Traduzione del testo della canzone Comme David Buckel - La Phaze

Comme David Buckel (originale)

À l’heure où tout divise
À l’heure où tout est clash
À l’heure de faire tomber des têtes et rentrer dans les cases
On se dit cette fois c’est sûr, on va tout droit dans l’mur
Autant noyer sa lâcheté dans un étang d’amertume
Ou retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d’gare
Partir de que dalle et rentrer dans l’histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n’est pas perdu
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel
Une fois de plus, c’est l’urgence qui nous sert d'étendard
Face à tant d’arrogance, les Macron, les Castaner
À l’heure où tout s’achète, la misère, le langage
À l’heure de la haine qui coule comme un robinet d’eau sale
On retrouvera du courage sur un rond-point, sur un quai de gare
Partira de que dalle pour entrer dans l’histoire
Organiser le vivant comme une vraie priorité
Se jeter dans la lutte, celle pour la dignité
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel
Retrouver du courage sur un rond-point, sur un quai d’gare
Partir de que dalle et rentrer dans l’histoire
Organiser la parole des muets, des mal-entendus
Se jeter dans la lutte, se dire que tout n’est pas perdu
Et tu cherches à l'écrire comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois souffrir
Comme David Buckel
Et tu cherches à agir comme David Buckel
Avoir des buts honorables dans la vie
Même s’il faut parfois mourir
Comme David Buckel

(traduzione)

In un momento in cui tutto si divide
In un momento in cui tutto è scontro
È ora di tirare qualche testa e di entrare nelle scatole
Ci diciamo che questa volta è sicuro, andiamo dritti contro il muro
Tanto vale affogare la sua codardia in una pozza di amarezza
Oppure trova il coraggio in una rotonda, sul binario di una stazione
Ricomincia da zero e passa alla storia
Organizzare il discorso dei muti, incomprensioni
Salta nella lotta, dì a te stesso che non tutto è perduto
E provi a scriverlo come David Buckel
Avere obiettivi onorevoli nella vita
Anche se a volte devi soffrire
Come David Buckel
E provi a comportarti come David Buckel
Avere obiettivi onorevoli nella vita
Anche se a volte devi morire
Come David Buckel
Ancora una volta, è l'urgenza che funge da standard
Di fronte a tanta prepotenza, i Macron, i Castaner
In un momento in cui tutto si può comprare, la miseria, la lingua
Nell'ora dell'odio che scorre come un rubinetto sporco
Troveremo il coraggio su una rotonda, sul binario di una stazione
Parti da zero per passare alla storia
Organizzare il soggiorno come una vera priorità
Entra nella lotta, nella lotta per la dignità
E provi a scriverlo come David Buckel
Avere obiettivi onorevoli nella vita
Anche se a volte devi soffrire
Come David Buckel
E provi a comportarti come David Buckel
Avere obiettivi onorevoli nella vita
Anche se a volte devi morire
Come David Buckel
Trova il coraggio su una rotonda, sul binario di una stazione
Ricomincia da zero e passa alla storia
Organizzare il discorso dei muti, incomprensioni
Salta nella lotta, dì a te stesso che non tutto è perduto
E provi a scriverlo come David Buckel
Avere obiettivi onorevoli nella vita
Anche se a volte devi soffrire
Come David Buckel
E provi a comportarti come David Buckel
Avere obiettivi onorevoli nella vita
Anche se a volte devi morire
Come David Buckel