Traduzione del testo della canzone Climax - La Phaze

Climax (originale)

Dans l'éclat des néons
Des lignes à haute tension
La guerre du bleu ou guerre du feu:
Néant derthal!
Ils parlent d' eco-système
Et c’est leur nouveau crédo
Capitalistes et camarades ont baisé Kyoto!
Croissance toujours, croissance encore
Ils veulent tous dormir dans un doux lit d’or
Consommation, c’est le piège à con
Tout est saccage, saccage et destruction
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Plus 5 degrés!
chaos!
calor!
Soleil de plomb, terre cramée
Banquise fondue, ours blancs noyés
Montée des eaux, terres inondées
Populations évacuées, villages submergés
Cultures saccagées:
Jusqu’où devrons-nous reculer?
Croissance à mort, et pour ces porcs
Pénurie et progrès font partie du décor
A quoi ça sert?
où ça nous mène?
On pille la Terre, pire on la gangrène!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
Malgré nos cerveaux confits
Au CO2 enrichit
La colère nous tient au ventre
Noire est la couleur des temps
J’te parle de survie pas d’capital
Puisqu’on est tous concernés
Avant qu’l’espèce humaine finisse éradiquée
Énergies prioritaires ou économie solidaire?
Le marché régulateur: non!
tout ça n’est qu’un leurre!
Cassons les habitudes pour vivre autrement
Une question de culture pour avancer!
pour avancer!
There’s no other issue but a global warming
Cos irresponsability will pay da cost
Are we gonna wait for the rising sea levels and flooding?
'still time to give our future a chance, a chance…
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!
LE CHAOS!

(traduzione)

Nel bagliore del neon
linee ad alta tensione
Guerra Blu o Guerra del Fuoco:
Vuoto derthal!
Parlano di ecosistema
E questo è il loro nuovo credo
Capitalisti e compagni hanno fottuto Kyoto!
Ancora in crescita, ancora in crescita
Vogliono tutti dormire in un soffice letto dorato
Il consumo è la trappola del cazzo
È tutta furia, furia e distruzione
Non c'è altro problema se non il riscaldamento globale
Perché l'irresponsabilità pagherà da costo
Aspetteremo l'innalzamento del livello del mare e le inondazioni?
'ancora tempo per dare una possibilità al nostro futuro
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
Più 5 gradi!
caos!
caloria!
Sole cocente, terra bruciata
Ghiaccio sciolto, orsi polari annegati
Acque in aumento, terre allagate
Popolazioni evacuate, villaggi sommersi
Colture rovinate:
Quanto lontano dobbiamo tornare indietro?
Cresci fino alla morte, e per questi maiali
La scarsità e il progresso fanno parte del quadro
Qual e il punto?
dove ci porta questo?
Saccheggiamo la Terra, peggio la cancreniamo!
Non c'è altro problema se non il riscaldamento globale
Perché l'irresponsabilità pagherà da costo
Aspetteremo l'innalzamento del livello del mare e le inondazioni?
'ancora tempo per dare una possibilità al nostro futuro
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
Nonostante i nostri cervelli canditi
Con CO2 arricchito
La rabbia ci attanaglia
Il nero è il colore dei tempi
Ti sto parlando di sopravvivenza, non di capitale
Dal momento che siamo tutti preoccupati
Prima che la specie umana venga sradicata
Energie prioritarie o economia solidale?
Il mercato regolatore: no!
tutto questo è solo una bufala!
Rompiamo le abitudini per vivere diversamente
Una questione di cultura per andare avanti!
Di avanzare!
Non c'è altro problema se non il riscaldamento globale
Perché l'irresponsabilità pagherà da costo
Aspetteremo l'innalzamento del livello del mare e le inondazioni?
'ancora tempo per dare una possibilità al nostro futuro, una possibilità...
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!
CAOS!