Testi di Dementes en el Espacio - La Renga

Dementes en el Espacio (originale)

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado
En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad
De la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos
Se desfondan
En donde el tiempo alcanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas y vueltas
Dando tumbos
Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado
Detonador de Sueños
Esa bomba de hoy
La que llevas entre tus manos
La que nadie te ofreció
Eso es todo y sin embargo
Haré una excepción
Por haber nacido humano
Somos hijos del amor
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede destruir
Todo el sueño sin soñarlo
Ese nuevo amor
Ese nuevo amor
El ya no quiere ser feliz
Eso es todo y sin embargo
Habrá una canción
Para el mal nacido hermano
Hijo del dolor
Eso es todo y sin embrago
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte
Entre lo que sos
Y lo que hay de malo
Solo late tu verdad
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede construir
Todo el sueño sin soñarlo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte

(traduzione)

E impazziamo a bordo di un pianeta
Che gira come perso nell'abisso indifferente
Da uno spazio per sempre
e ovunque
Nella follia della follia
dove nulla è supportato
Nel punto insignificante che mi corrisponde
Nella conquista del mio cielo dove non ho più niente
Nella profondità intoccabile
Dell'eterna linea rotonda
Dove sempre i pavimenti
cadono a pezzi
Dove il tempo arriverà per sempre
E non ho tempo per niente
Sulla nave crudele senza le rive dell'oceano
Al di fuori di me stesso
Sul percorso fisso senza meta
In tondo e tondo
inciampando
E impazziamo a bordo di un pianeta
Che gira come perso nell'abisso indifferente
Da uno spazio per sempre
e ovunque
Nella follia della follia
dove nulla è supportato
Trigger dei sogni
quella bomba oggi
Quello che porti tra le mani
Quello che nessuno ti ha offerto
Questo è tutto e ancora
Farò un'eccezione
per essere nato umano
siamo figli dell'amore
Questo è tutto e ancora
Moriremo davanti al mare
Di tutto ciò che hai pianto
non può essere distrutto
Tutto il sogno senza sognarlo
quel nuovo amore
quel nuovo amore
Non vuole più essere felice
Questo è tutto e ancora
ci sarà una canzone
Per il fratello malato
figlio del dolore
Questo è tutto e senza frizione
ogni battito del cuore
batte una morte
ogni battito del cuore
battere più forte
tra quello che sei
E cosa c'è che non va
Solo la tua verità batte
Questo è tutto e ancora
Moriremo davanti al mare
Di tutto ciò che hai pianto
non può essere costruito
Tutto il sogno senza sognarlo
ogni battito del cuore
batte una morte
ogni battito del cuore
battere più forte