Testi di El Final Es en Donde Partí - La Renga

El Final Es en Donde Partí (originale)

Déjame ver que hay para saborear esta vuelta
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Loco de pensar que se dispute el poder y la gloria
Y con el frío de un reino las almas congelar
Cuánta verdad, cuánta mentira y cuántas palabras
Y todo ese motor para devastar tu inconsciente
Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura
Esta ironía con que se cura
Si el final es en donde partí
Y a quién llamar
A quién golpearle la puerta tan tarde
Con quién hablar cuando no hay nadie
Si esta noche no puedo dormir
Déjame ver qué hay para saborear esta vuelta
La verdad, la mentira y la mueca de tu ingenuidad
Cuántas palabras se disputan el poder y la gloria
Y cuántas vidas se pierden en el frío de un reino mortal
Loco de pensar, queriendo entrar en razón y el corazón
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá
Y a dónde voy, siempre voy a buscar lo que es mío
Aunque el planeta termine en un círculo
Y el final es en donde partí
No llores más, dame la mano contame tu suerte
De esta manera quizás no sea la muerte
La que nos logre apagar el dolor
Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura
Esta ironía con que se cura
Si el final es en donde partí
No llores más, dame la mano contame tu suerte
De esta manera quizás no sea la muerte
La que nos logre apagar el dolor

(traduzione)

Fammi vedere cosa c'è per assaporare questo giro
La lettera non è sempre a portata di mano al mattino
Pazzesco pensare che potere e gloria siano in discussione
E con il freddo di un regno le anime si congelano
Quanta verità, quante bugie e quante parole
E tutto quel motore per devastare il tuo inconscio
E in quale luogo ci sarà consolazione per la mia follia
Questa ironia con cui guarisce
Se la fine è dove ho iniziato
e chi chiamare
Che bussano alla porta così tardi
Con chi parlare quando non c'è nessuno
Se stanotte non riesco a dormire
Fammi vedere cosa c'è per assaporare questo giro
La verità, la menzogna e la smorfia della tua ingenuità
Quante parole si disputano per potere e gloria
E quante vite si perdono nel freddo di un regno mortale
Pazzo a pensare, volendo tornare in sé e con il cuore
Ha ragioni che la ragione stessa non capirà mai
E dove vado, cercherò sempre ciò che è mio
Anche se il pianeta finisce in un cerchio
E la fine è dove ho lasciato
Non piangere più, dammi la mano dimmi la tua fortuna
In questo modo forse non è la morte
Quello che riesce a spegnere il dolore
E in quale luogo ci sarà consolazione per la mia follia
Questa ironia con cui guarisce
Se la fine è dove ho iniziato
Non piangere più, dammi la mano dimmi la tua fortuna
In questo modo forse non è la morte
Quello che riesce a spegnere il dolore