Testi di El Ojo del Huracán - La Renga

El Ojo del Huracán (originale)

Cada cual pisa como quiere
Y tiene su razn de ser
Se sabe que el que carga con piedras
Difcil que se pueda mover
Hazlas rodar los caminos de tierra
Son lo mejor que tendrn
Cada cual pisa como quiere, pero
Por ms que quieras, difcil es llegar
No existe ciencia, mucho puede pesar
Quisiera que por fin tu ave
La tormenta pudiera cruzar
Quisiera ver el sol maana
Pero esa sombra sigue ah detrs
Echa a volar los caminos del viento,
Son lo mejor que tendrs
Solo tus alas precisa el intento, pero
Por ms que quieras, difcil es llegar
No existe ciencia, mucho puede pesar
Puede ser que subido a ese cielo
Conozcas el ojo del huracn
Y querrs aferrarte a las piedras
Pero ya nada te podr sujetar
Cada cual pisa como quiere
Y slo tus alas precisan el intento.
Por ms que quieras, difcil es llegar
No existe ciencia, mucho puede pesar

(traduzione)

Ognuno si muove come vuole
E ha la sua ragion d'essere
Si sa che colui che porta pietre
Difficile da spostare
Falli rotolare giù per le strade sterrate
Sono i migliori che avranno
Ognuno cammina come vuole, ma
Quanto vuoi, è difficile arrivarci
Non c'è scienza, molto può pesare
Vorrei che finalmente il tuo uccello
La tempesta potrebbe attraversare
Vorrei vedere il sole domani
Ma quell'ombra è ancora lì dietro
Soffia i sentieri del vento,
Sono i migliori che avrai
Solo le tue ali richiedono il tentativo, ma
Quanto vuoi, è difficile arrivarci
Non c'è scienza, molto può pesare
Potrei essere salito a quel cielo
Incontra l'occhio dell'uragano
E vorrai aggrapparti alle pietre
Ma niente può trattenerti
Ognuno si muove come vuole
E solo le tue ali richiedono il tentativo.
Quanto vuoi, è difficile arrivarci
Non c'è scienza, molto può pesare