Testi di Hablando de la Libertad - La Renga

Hablando de la Libertad (originale)

Hice a mi cuerpo amigo del viento y la distancia
Y me fui a buscarle una verdad a mi corazón
Algo tan grande como el cielo y las montañas
Y tan pequeño como una gota de rocío
Y ya no estuvo más conmigo mi corazón
Se fue a posar en cada una de las cosas
Y ya no estuvo más conmigo mi corazón
Se fue a fundir con la escencia y la sabia
Y ahora sólo un camino he de caminar
Cualquier camino que tenga corazón
Atravezando todo su largo sin aliento
Dejando atrás mil razones en el tiempo
Y morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino
Romper los dientes de este engranaje
Hice un lugar en el refugio de mis sueños
Y guardé ahí mi tesoro más preciado
Donde no llega el hombre con sus jaulas
Ni la maquinaria de la supervivencia
Me fue más facil intentar la vida
Que venderla al intelecto y la conformidad
Y ahora sólo un camino he de caminar
Cualquier camino que tenga corazón
Atravezando todo su largo sin aliento
Dejando atrás mil razones en el tiempo
Y morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje
Ponerle alas a mi destino
Romper los dientes de este engranaje

(traduzione)

Ho reso il mio corpo amico del vento e della distanza
E sono andato a cercare una verità nel mio cuore
Qualcosa di grande come il cielo e le montagne
E piccolo come una goccia di rugiada
E il mio cuore non era più con me
È andato a posare in ciascuna delle cose
E il mio cuore non era più con me
Andò a fondersi con l'essenza e il saggio
E ora solo un sentiero che devo percorrere
Qualsiasi strada che abbia un cuore
Percorrendo tutta la sua lunghezza senza fiato
Lasciarsi alle spalle mille ragioni nel tempo
E muori volendo essere libero, trova il mio lato selvaggio
Metti le ali al mio destino
Rompi i denti di questo ingranaggio
Ho creato un posto nel paradiso dei miei sogni
E lì ho conservato il mio tesoro più prezioso
Dove non arriva l'uomo con le sue gabbie
Né la macchina della sopravvivenza
È stato più facile per me provare la vita
Che venderlo all'intelletto e al conformismo
E ora solo un sentiero che devo percorrere
Qualsiasi strada che abbia un cuore
Percorrendo tutta la sua lunghezza senza fiato
Lasciarsi alle spalle mille ragioni nel tempo
E muori volendo essere libero, trova il mio lato selvaggio
Metti le ali al mio destino
Rompi i denti di questo ingranaggio