Testi di Soledad - La Trampa

Soledad (originale)

Nada te ha desfigurado
Ni las sombras que te apretan
Ni las luces que te ensanchan con cada nueva estación
Ni siquiera los mil vientres que mi mente te agregó
Aún tienes la cara blanca reflejando el fuego azul
Ven a mi cuerpo y descanza
Todos mis sueños te doy
Hace tiempo nuevas vidas envejecen nuestra historia
Nos van perdiendo y la muerte parece tener razón
Arde la sangre en mis puños como tú en el corazón
Te sostienen todavía las paredes de alquiler
Casi rojas, casi mías
Baja a mi cama otra vez
Sobre el eco de los años sigo escuchando tu voz
Y en los muros de mi hastío yo renuevo la ilusión
Sobre el escalón de la muerte escribo tu nombre
Para terminarlo al otro lado y no perdernos
Que si tú te olvidas yo te lo recuerdo
Querida compañera mía
Querida Soledad

(traduzione)

Niente ti ha sfigurato
né le ombre che ti stringono
Né le luci che ti allargano ad ogni nuova stagione
Nemmeno le mille pance che ti ha aggiunto la mia mente
Hai ancora la faccia bianca che riflette il fuoco azzurro
Vieni nel mio corpo e riposati
Tutti i miei sogni ti do
Molto tempo fa nuove vite invecchiano la nostra storia
Ci stanno perdendo e la morte sembra essere giusta
Brucia il sangue nei miei pugni come te nel cuore
I muri in affitto ti trattengono ancora
quasi rosso, quasi mio
Scendi di nuovo nel mio letto
Nell'eco degli anni continuo a sentire la tua voce
E nei muri della mia noia rinnovo l'illusione
Sul gradino della morte scrivo il tuo nome
Per finirlo dall'altra parte e non perdersi
Che se dimentichi te lo ricorderò
mio caro compagno
cara solitudine