Traduzione del testo della canzone Los Patios del Alma - La Trampa

Los Patios del Alma (originale)

Tu voz recuerda al gorrión, mezcla de vuelo y herida.
Pájaro errante que va, poesía de tarde fría.
Rayuela de soledad sobre baldosas partidas.
Perfume gris de esperar que vuela por nuestras vidas.
Silbando quise encontrarte y busqué en los patios del alma,
ahogando miedos te ví en tu silencio y tu calma.
Vuela de ese patio inmundo donde todo es humedad,
afuera hay un vientre urbano, hay un pulso en la ciudad.
Sin viento, cielo ni mar, duermes en patios del alma.
Ansia de olvido serás en tu silencio y tu calma.
Deja el patio y el silencio que presagia el temporal,
deja el patio de inmigrantes que afuera hay olor a mar

Los Patios del Alma (traduzione)

La tua voce ricorda un passero, un misto di volo e ferita.
Uccello errante che va, fredda poesia pomeridiana.
Campana della solitudine su piastrelle rotte.
Profumo grigio prevedibile che vola attraverso le nostre vite.
Fischiettando ti volevo trovare e ho cercato nei cortili dell'anima,
annegando le paure ti ho visto nel tuo silenzio e nella tua calma.
Vola da quel sudicio cortile dove tutto è umido,
fuori c'è il ventre urbano, c'è il battito della città.
Senza vento, cielo o mare, dormi nei patii dell'anima.
Brama di oblio sarai nel tuo silenzio e nella tua calma.
Lascia il patio e il silenzio che annuncia la tempesta,
usciti dal patio degli immigrati fuori c'è odore di mare