Traduzione del testo della canzone Pensar y Separar - La Trampa

Pensar y Separar (originale)

Ya sabemos que todos queremos respirar
Ya sabemos que todos queremos trabajar
Ya sabemos que algo grande nos quiere matar
Con la idea de que sólo hay que vivir en paz
Ya sabemos, la alegría puede ser un sueño amargo
Libertad y ecología con el hambre a nuestro lado.
Ya sabemos que el control no
es sólo militar
Ya sabemos que el poder no pasa por gritar
Pensar, pensar, pensar y separar
Por eso a un lado la mentira y a otro lado la verdad
Mirar, mirar, mirar y recordar
Que los pasos se nos pierden con el tiempo y el andar
Ya sabemos que las ratas siempre escapan por los caños
Ya sabemos que el cobarde nunca cambia con los años
Ya sabemos que no somos accidentes de mamá
Ya sabemos que no importa qué tango nos hizo mal
Ya sabemos qué cabeza fría es la que nos traiciona
Ya sabemos que el cuerpo caliente es el que más reacciona
Ya sabemos que la mente débil, débilmente puede…
Ya sabemos que la mente fuerte más díficil muere
Pensar, pensar, pensar y separar
Por eso a un lado la mentira y a otro lado la verdad
Mirar, mirar, mirar y recordar
Que los pasos se nos pierden con el tiempo y el andar
Ni letargo ni sueño amargo…

(traduzione)

Sappiamo già che tutti vogliamo respirare
Sappiamo già che tutti vogliamo lavorare
Sappiamo già che qualcosa di grosso vuole ucciderci
Con l'idea che devi solo vivere in pace
Lo sappiamo già, la gioia può essere un sogno amaro
Libertà ed ecologia con la fame al nostro fianco.
Sappiamo già che il controllo no
è solo militare
Sappiamo già che il potere non viene dal gridare
Pensa, pensa, pensa e separa
Ecco perché le bugie da una parte e la verità dall'altra
Guarda, guarda, guarda e ricorda
Che i passi si perdono con il tempo e il camminare
Sappiamo già che i topi scappano sempre attraverso i tubi
Sappiamo già che il codardo non cambia mai nel corso degli anni
Sappiamo già che non siamo incidenti di mamma
Sappiamo già che non importa quale tango ci abbia fatto male
Sappiamo già che testa fredda è quella che ci tradisce
Sappiamo già che il corpo caldo è quello che reagisce di più
Sappiamo già che la mente debole può debolmente...
Sappiamo già che la mente forte più dura muore
Pensa, pensa, pensa e separa
Ecco perché le bugie da una parte e la verità dall'altra
Guarda, guarda, guarda e ricorda
Che i passi si perdono con il tempo e il camminare
Né letargia né sonno amaro...