Testi di Calaveras - La Trampa

Calaveras (originale)

Calaveras lastimadas se amontonan a beber
arrastrando el peso muerto de lo que no pudo ser.
Calaveras celebrando el funeral de la razón,
deshojando margaritas, todo gira alrededor.
Calaveras que se ahogan manoteando el mostrador.
Ojos secos que se miran, que no encuentran matador.
Calaveras que se quedan, calaveras que se van,
recorriendo el camposanto de las mesas de algún bar.
Porque sos un hombre fuerte pides otro trago más
y aunque estás tan lastimado sabes que no es el final.
Ya se marchan los recuerdos, míralos girar.
Cada pena y cada herida, todo gira y ya se va.
Calaveras lastimadas se amontonan a beber,
arrastrando el peso muerto de lo que no pudo ser.
Calaveras que se quedan, calaveras que se van,
recorriendo el camposanto de las mesas de algún bar.
Porque sos un hombre fuerte pides otro trago más
y aunque estás tan lastimado sabes que no es el final.
Ya se marchan los recuerdos, míralos girar.
Cada pena y cada herida, todo gira y ya se va.

(traduzione)

I teschi feriti si stringono insieme per bere
trascinando il peso morto di ciò che non potrebbe essere.
Teschi che celebrano il funerale della ragione,
margherite defogliatrici, tutto ruota intorno.
Teschi annegati che schiaffeggiano il bancone.
Occhi asciutti che si guardano, che non trovano un assassino.
Teschi che restano, teschi che vanno,
passeggiando per il cimitero dei tavolini di qualche bar.
Poiché sei un uomo forte, chiedi un altro drink
e anche se sei così ferito, sai che non è la fine.
I ricordi se ne stanno già andando, guardali girare.
Ogni dolore e ogni ferita, tutto si trasforma e non c'è più.
Teschi feriti si stringono insieme per bere,
trascinando il peso morto di ciò che non potrebbe essere.
Teschi che restano, teschi che vanno,
passeggiando per il cimitero dei tavolini di qualche bar.
Poiché sei un uomo forte, chiedi un altro drink
e anche se sei così ferito, sai che non è la fine.
I ricordi se ne stanno già andando, guardali girare.
Ogni dolore e ogni ferita, tutto si trasforma e non c'è più.