Traduzione del testo della canzone Contrapiso para el Alma - La Trampa

Contrapiso para el Alma (originale)

Ya me vas a olvidar, te deseo buena suerte y un amor que te haga fuerte
Algún día verás: las cosas que no te ayudan seguro que te hacen mal
Voy sintiendo nacer el orgullo de haber sido y la alegría de ya no ser
Cuando el amor se va, a otra cosa mariposa que la vida es solo un día
Ya lo hablamos ayer;
la vida no es el problema, el problema es la idiotez
La morfina de la pena, la anestesia del dolor
Una mano en el bolsillo y otra que te da el adiós
La morfina de la pena, la anestesia del dolor
Un amor cuando se enferma ya no tiene solución
Sé que la vida es algo dura, busca una senda y la felicidad
Sé que la vida es algo dura, pa rumbear nuestra amargura
Cuando llega el final la cosa se pone brava, nos lastima la verdad
Todo va a mejorar, no es lo mismo ser profundo que estar hundido en este mundo
No, no ya no llores, ya no llores por favor… no todo solo es dolor.
Y sobre los recuerdos… contrapiso para el alma, pa volver a caminar
La morfina de la pena, la anestesia del dolor
Una mano en el bolsillo y otra que te da el adiós
La morfina de la pena, la anestesia del dolor
Un amor cuando se enferma ya no tiene solución
Sé que la vida es algo dura, busca una senda y la felicidad
Sé que la vida es algo dura, pa rumbear nuestra amargura

(traduzione)

Mi dimenticherai, ti auguro buona fortuna e un amore che ti renda forte
Un giorno vedrai: le cose che non ti aiutano sicuramente ti faranno del male
Sento l'orgoglio di esserci stato e la gioia di non essere più nato
Quando l'amore se ne va, per qualcos'altro farfalla che la vita è solo un giorno
Ne abbiamo già parlato ieri;
la vita non è il problema, il problema è l'idiozia
La morfina del dolore, l'anestesia del dolore
Una mano in tasca e un'altra che saluta
La morfina del dolore, l'anestesia del dolore
Un amore quando si ammala non ha più soluzione
So che la vita è dura, cerca un percorso e la felicità
So che la vita è qualcosa di duro, per festeggiare la nostra amarezza
Quando arriva la fine le cose si arrabbiano, la verità ci fa male
Tutto andrà meglio, essere profondi non è la stessa cosa che essere sprofondati in questo mondo
No, no, non piangere più, per favore non piangere più... non tutto è solo dolore.
E sui ricordi... sottosuolo per l'anima, per tornare a camminare
La morfina del dolore, l'anestesia del dolore
Una mano in tasca e un'altra che saluta
La morfina del dolore, l'anestesia del dolore
Un amore quando si ammala non ha più soluzione
So che la vita è dura, cerca un percorso e la felicità
So che la vita è qualcosa di duro, per festeggiare la nostra amarezza