Traduzione del testo della canzone Baby's out of Sight - LaBelle

Baby's out of Sight (originale)

Getting used to this thing called spare time
Gets me silly, it drives me out of my mind
There’s no need to be smiling anyway
Loneliness is my coffee every day
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
Remembering the table when it used to seat two
Look at that empty chair, it seems we’re through
Didn’t know loving you could turn out this way
Never, ever thought I would see this day
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
My baby’s
My baby’s out of sight
Living together as one has been a feeling beyond compare
The bad times have diminished the good
The pleasures you’ve given has taken me nowhere
Taken me, taken me, taken me nowhere
It has taken me nowhere
Taken me, taken me, taken me nowhere
It has taken me nowhere
My baby’s out of sight
Out of sight, out of life, out of my mind, out of my everything
Whoa, yes
You’re out of my life, out of my mind, out of my sight
Out of my everything, yeah

Baby's out of Sight (traduzione)

Abituarsi a questa cosa chiamata tempo libero
Mi rende sciocco, mi fa impazzire
Non c'è bisogno di sorridere comunque
La solitudine è il mio caffè ogni giorno
Del mio bambino
Il mio bambino è fuori dalla vista
Del mio bambino
Il mio bambino è fuori dalla vista
Ricordando il tavolo quando c'era due posti a sedere
Guarda quella sedia vuota, sembra che abbiamo finito
Non sapevo che amare te potesse finire in questo modo
Mai, mai pensato che avrei visto questo giorno
Del mio bambino
Il mio bambino è fuori dalla vista
Del mio bambino
Il mio bambino è fuori dalla vista
Del mio bambino
Il mio bambino è fuori dalla vista
Del mio bambino
Il mio bambino è fuori dalla vista
Vivere insieme come uno è stata una sensazione senza paragoni
I brutti tempi hanno sminuito il bene
I piaceri che hai dato non mi hanno portato da nessuna parte
Mi ha preso, mi ha portato, non mi ha portato da nessuna parte
Non mi ha portato da nessuna parte
Mi ha preso, mi ha portato, non mi ha portato da nessuna parte
Non mi ha portato da nessuna parte
Il mio bambino è fuori dalla vista
Fuori dagli occhi, fuori dalla vita, fuori dalla mia mente, fuori da tutto
Ehi, sì
Sei fuori dalla mia vita, dalla mia mente, dalla mia vista
Fuori dal mio tutto, sì