Traduzione del testo della canzone Candlelight - LaBelle

Candlelight (originale)

When you touch me I feel something
And it’s something that I never felt before
It’s an aching deep inside me
And it makes me, makes me want you more and more
And if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
If I make it, let’s stay forever and ever and forever
Cause that is what I’m looking for
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings light our way behind the door
So if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
When you touch me I feel something
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it’s something, yes, yes
It’s an aching deep inside me
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it makes me… oh, oh, oh
(You know the girl. She in love. She need someone.)
If I make it, let’s stay forever and ever and ever and ever
(You know the girl. She in love. She need someone.)
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings, yes
Shine
Shine, shine, shine.
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, oh the girl’s in love
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, yes, yes she do
(You know the girl. She in love. She need someone.)
She needs someone who gonna love her right
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, ooh, yes
I want you to shine, yes
Shine, shine, shine, shine
Come on and come on, shine, shine
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Oh, oh yes I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Shine all through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, leave, oh, your candlelight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Yes, yes, I’ll make you feel
Hey, make you feel real
Yes, I will…

Candlelight (traduzione)

Quando mi tocchi sento qualcosa
Ed è qualcosa che non avevo mai sentito prima
È un dolore profondo dentro di me
E mi fa, mi fa desiderare di te sempre di più
E se tu…
Se lasci spenta la tua candela, verrò a prenderti stasera
Se lasci spenta la tua luce di candela, lasciami brillare su di te stasera
Tutta la notte
Se lasci spenta la tua candela, vengo a prenderti stasera
Verrò per tutta la notte
Se ce la faccio, restiamo per sempre, sempre e per sempre
Perché è quello che sto cercando
Nell'oscurità saremo il fuoco
E lascia che i nostri sentimenti illuminino la nostra strada dietro la porta
Quindi se tu...
Se lasci spenta la tua candela, verrò a prenderti stasera
Se lasci spenta la tua luce di candela, lasciami brillare su di te stasera
Tutta la notte
Se lasci spenta la tua candela, verrò a prenderti stasera
Verrò per tutta la notte
Quando mi tocchi sento qualcosa
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Ed è qualcosa, sì, sì
È un dolore profondo dentro di me
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
E mi fa... oh, oh, oh
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Se ce la faccio, restiamo per sempre e sempre e sempre
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Nell'oscurità saremo il fuoco
E lascia che i nostri sentimenti, sì
Risplendere
Risplendi, risplendi, risplendi.
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Sì, oh la ragazza è innamorata
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Sì, sì, sì lei lo fa
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Ha bisogno di qualcuno che la ami bene
(Conosci la ragazza. È innamorata. Ha bisogno di qualcuno.)
Sì, oh, sì
Voglio che tu brilli, sì
Risplendi, risplendi, risplendi, risplendi
Dai e dai, risplendi, risplendi
Se lasci spenta la tua candela, verrò a prenderti stasera
Oh, oh sì lo farò
Se lasci spenta la tua luce di candela, lasciami brillare su di te stasera
Brilla per tutta la notte
Se lasci spenta la tua candela, verrò a prenderti stasera
Sì, lo farò
Se lasci spenta la tua luce di candela, lasciami brillare su di te stasera
Se lasci spenta la tua candela, verrò a prenderti stasera
Sì, vattene, oh, la tua luce di candela
Se lasci spenta la tua luce di candela, lasciami brillare su di te stasera
Sì, sì, ti farò sentire
Ehi, fatti sentire reale
Sì, lo farò…