Traduzione del testo della canzone Tears For The World - LaBelle

Tears For The World (originale)

Sanity for the world, I feel it deep down in my soul
When I think about all the things we’re going through
So much misery and sadness, so much pain
It’s just insane, I’m telling you
Over in Europe and Asia, the violence is contagious
What about Africa?
People starving, they got no food
So much hate so much grief, so much jealously
Said it makes you wanna cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Oh, tears for the world
I’m boo hoo, in tears for the world
There’s go to be something we can do
When I think about all the lies that’s been told
All the slaves that’s been sold
Children robbed of the gift of life
Oh, it just ain’t right
North and south America
Shoot outs in the schools
In Australia people are struggling to survive
Everywhere there’s earthquakes, Katherina
Tornadoes, fires
It only makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Old caps are melting in the Antarctica
The water is rising
One day it’s hot, next day it’s cold
Everybody sing
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Soldiers laying down their lives so we can be free
But who cries for them if not you and me
Shed some tears for the world for all the children
Who have nothing to eat, no place to sleep
No mother, no father, no sister, no brothers
It makes you wanna cry, cry, cry, cry
Oh, it makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord

(traduzione)

Sanità per il mondo, la sento nel profondo della mia anima
Quando penso a tutte le cose che stiamo passando
Tanta miseria e tristezza, tanto dolore
È solo pazzesco, te lo dico io
In Europa e in Asia, la violenza è contagiosa
E l'Africa?
Le persone che muoiono di fame, non hanno cibo
Tanto odio, tanto dolore, tanta gelosia
Ha detto che ti fa venire voglia di piangere, piangere, piangere
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Oh, lacrime per il mondo
Sono boo hoo, in pianto per il mondo
Ci sarà qualcosa che possiamo fare
Quando penso a tutte le bugie che sono state raccontate
Tutti gli schiavi che sono stati venduti
Bambini derubati del dono della vita
Oh, semplicemente non va bene
Nord e Sud America
Sparatoria nelle scuole
In Australia le persone stanno lottando per sopravvivere
Ovunque ci sono terremoti, Katherina
Tornado, incendi
Ti fa solo venire voglia di piangere, piangere, piangere
Lacrime per il mondo
I vecchi cappucci si stanno sciogliendo in Antartide
L'acqua sta salendo
Un giorno fa caldo, il giorno dopo fa freddo
Tutti cantano
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Soldati che danno la vita così possiamo essere liberi
Ma chi piange per loro se non io e te
Versa qualche lacrima per il mondo per tutti i bambini
Chi non ha niente da mangiare, nessun posto per dormire
Nessuna madre, nessun padre, nessuna sorella, nessun fratello
Ti fa venire voglia di piangere, piangere, piangere, piangere
Oh, ti fa venire voglia di piangere, piangere, piangere
Lacrime per il mondo
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore
Abbi pietà, abbi pietà, abbi pietà del mondo, Signore