Traduzione del testo della canzone Morning Much Better - LaBelle

Morning Much Better (originale)

How many times have I told you, baby
That I’d do anything you say
But listen here, Daddy, now I got feelings
And you can’t do me this way (No)
Ain’t said no to your lovin'
Never did, never never plan to do
But if you want to keep me happy
Better hear what I’m saying to you
Most people think that a midnight trip
Is a proper kind of scene
But I come on feeling very foggy
And I never seem to cut it too clean
People think they’re at the top of their form
After staying up half of the night
But I know after a good night’s sleep
I can, ooo, get it on alright
I ain’t never resisted, oh no
Oh, when you have insisted, no
But I like it, oh
(Ooo, morning)
Oh, I like it, like it
(Ooo, morning)
Oh, I like it better
(Like it in the morning much better)
But I usually like it much better in the morning, yeah
Early in the morning with the sun just up
And the air so fresh and sweet
People just gettin' their boots pulled on
And struggling out into the street
Takin' their time a while before they start cutting their wood
But I don’t know, baby, just what it is, but that’s mmmm, when I feel good
Oh, with seven behind me
Oh, you better come find me, yeah
Oh, I like it
(Ooo, morning)
Oh, I
(Ooo, morning)
Said that I like it, I like it
(Like it in the morning much better)
But I usually like it much better in the morning
Oh, I like it anytime, but I prefer it in the morning, yeah…
Oh, I like it, yes I do
Oh, good God Almighty, I said
I like it, I like it, I do like it
I like it in the morning much better
But I usually like it much better in the morning
Oh, yeah

(traduzione)

Quante volte te l'ho detto, piccola
Che farei qualsiasi cosa tu dica
Ma ascolta qui, papà, ora ho dei sentimenti
E non puoi farmi in questo modo (No)
Non ho detto di no al tuo amore
Mai fatto, mai pianificato di fare
Ma se vuoi mantenermi felice
È meglio che ascolti cosa ti sto dicendo
La maggior parte delle persone pensa che sia un viaggio di mezzanotte
È un tipo appropriato di scena
Ma mi sento molto nebbioso
E non mi sembra mai di tagliarlo troppo pulito
Le persone pensano di essere al top della loro forma
Dopo essere rimasto sveglio per metà della notte
Ma lo so dopo una buona notte di sonno
Posso, ooo, farlo funzionare bene
Non ho mai resistito, oh no
Oh, quando hai insistito, no
Ma mi piace, oh
(Ooo, mattina)
Oh, mi piace, mi piace
(Ooo, mattina)
Oh, mi piace di più
(Mi piace al mattina molto meglio)
Ma di solito mi piace molto di più al mattino, sì
Al mattino presto con il sole appena sorto
E l'aria così fresca e dolce
La gente si sta solo infilando gli stivali
E lottando per la strada
Si prendono il loro tempo un po' prima che inizino a tagliare il legno
Ma non lo so, piccola, cos'è, ma è mmmm, quando mi sento bene
Oh, con sette dietro di me
Oh, è meglio che vieni a trovarmi, sì
Oh, mi piace
(Ooo, mattina)
Oh, io
(Ooo, mattina)
Ha detto che mi piace, mi piace
(Mi piace al mattina molto meglio)
Ma di solito mi piace molto di più al mattino
Oh, mi piace in qualsiasi momento, ma lo preferisco al mattino, sì...
Oh, mi piace, sì mi piace
Oh, buon Dio Onnipotente, dissi
Mi piace, mi piace, mi piace
Mi piace molto di più al mattino
Ma di solito mi piace molto di più al mattino
O si