Traduzione del testo della canzone Without You in My Life - LaBelle

Without You in My Life (originale)

How could we say it’s over
When it’s not over, baby
How could you hold me in your arms
And say you won’t miss me when I’m gone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
What can I say
Tell me what more can I do
You know I, you know I, I love you
I can’t pretend I won’t act strong
I’d move heaven and earth to right what’s, what’s wrong
I said what’s wrong
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
If only you could see what I see
(If you can only see what I see)
The love I see in your eyes
(Your eyes)
You’ll always be a part of me
I know that we’ll still have the magic we can’t deny
(I don’t want to know)
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you
Yes, I said, you don’t know what you do to me
No you don’t
I said, you don’t have a clue, hey, what you mean to me
I said you, you, you, you, you, you… don't you know, don’t you know I can’t
think without you
Don’t you know, said I can’t dream, dream about you, baby
I can’t do it without you
No, no, no no
No, no, no, no
Said that I, said that I
I don’t want to think about it
Said I don’t want to dream about it
I don’t want to cry, cry
I don’t wanna think about my life without you in it, baby

Without You in My Life (traduzione)

Come potremmo dire che è finita
Quando non è finita, piccola
Come hai potuto tenermi tra le tue braccia
E dì che non ti mancherò quando me ne sarò andato
Non voglio parlarne
Non voglio pensarci
Non voglio sognarlo
Non voglio piangere per questo
Senza di te nella mia vita sarei così solo
Senza di te tra le mie braccia mi sentirei così vuoto
Senza di te nella mia vita
Cosa posso dire
Dimmi che altro posso fare
Tu mi conosci, tu mi conosci, ti amo
Non posso fingere di non agire in modo forte
Sposterei il cielo e la terra per correggere ciò che è, ciò che è sbagliato
Ho detto cosa c'è che non va
Non voglio parlarne
Non voglio pensarci
Non voglio sognarlo
Non voglio piangere per questo
Senza di te nella mia vita sarei così solo
Senza di te tra le mie braccia mi sentirei così vuoto
Senza di te nella mia vita
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
(Se puoi vedere solo ciò che vedo io)
L'amore che vedo nei tuoi occhi
(I tuoi occhi)
Sarai sempre parte di me
So che avremo ancora la magia che non possiamo negare
(Non voglio sapere)
Non voglio parlarne
Non voglio pensarci
Non voglio sognarlo
Non voglio piangere per questo
Senza di te nella mia vita sarei così solo
Senza di te tra le mie braccia mi sentirei così vuoto
Senza di te
Sì, ho detto, non sai cosa mi fai
No non lo fai
Ho detto, non hai un indizio, ehi, cosa significhi per me
Ti ho detto tu, tu, tu, tu, tu, tu... non lo sai, non lo sai che non posso
pensa senza di te
Non lo sai, ho detto che non posso sognare, sognare te, piccola
Non posso farlo senza di te
No, no, no no
No, no, no, no
Ho detto che io, ho detto che io
Non voglio pensarci
Ha detto che non voglio sognarlo
Non voglio piangere, piangere
Non voglio pensare alla mia vita senza di te, piccola