Traduzione del testo della canzone Roll Out - LaBelle, Wyclef Jean

Roll Out (originale)

Ladies!
Ladies!
there comes a time in your life
When you gotta do somethings
That you never thought you would have to do
I ain’t your superwoman, I ain’t your wonder woman
I ain’t gonna wash your clothes, I ain’t the floor you’re walking on
I’m gonna keep the car, stop caring where you are
Buy you own cigarets, walk your own pets, I’m out the door
Tonight when you come home, I will be gone
Ladies (ladies ladies)
Tonight ain’t gotta fight I’ll be Alright
I’ve seen the light
When you turn on your radio and you hear her voice
You will know that she made her choice
This ain’t another love song bout who done you wrong
Man she talkin bout she gotta roll out
She gotta roll out Roll
Ladies if you feel me let me see your hands up
(hands up hands up)
When your hands in the air like you just don’t care
Keep waving them girls I know I know
Tonight when you come home, I will be gone
Ladies (ladies ladies)
Tonight ain’t gotta fight I’ll be Alright
I’ve seen the light
When you turn on your radio and you hear her voice
You will know that she made her choice
This ain’t another love song bout who done you wrong
Man she talkin bout she gotta roll out
She gotta roll out Roll Roll Out
You took me for granted
All that pain drove me nearly insane
I can’t take it anymore
That’s why I’m out the door
Tonight when you come home, I will be gone
Ladies (ladies ladies)
Tonight ain’t gotta fight I’ll be Alright
I’ve seen the light
When you turn on your radio and you hear her voice
You will know that she made her choice
This ain’t another love song bout who done you wrong
Man she talkin bout she gotta roll out
She gotta roll out Roll
Roll Out Ladies Ladies Ladies
Roll Out Ladies Ladies Ladies

(traduzione)

Le signore!
Le signore!
arriva un momento nella tua vita
Quando devi fare qualcosa
Che non avresti mai pensato di dover fare
Non sono la tua superdonna, non sono la tua donna meravigliosa
Non ti laverò i vestiti, non sono il pavimento su cui cammini
Terrò la macchina, smetterò di preoccuparmi di dove sei
Compra le tue sigarette, porta a spasso i tuoi animali domestici, sono fuori dalla porta
Stanotte, quando torni a casa, io non ci sarò
Signore (donne signore)
Stanotte non devo combattere, starò bene
Ho visto la luce
Quando accendi la radio e senti la sua voce
Saprai che ha fatto la sua scelta
Questa non è un'altra canzone d'amore su chi ti ha fatto del male
Amico, sta parlando di dover uscire
Deve lanciare Roll
Signore, se mi sentite, fatemi vedere le mani alzate
(mani in alto mani in alto)
Quando hai le mani in aria come te non importa
Continua a salutare quelle ragazze che so so
Stanotte, quando torni a casa, io non ci sarò
Signore (donne signore)
Stanotte non devo combattere, starò bene
Ho visto la luce
Quando accendi la radio e senti la sua voce
Saprai che ha fatto la sua scelta
Questa non è un'altra canzone d'amore su chi ti ha fatto del male
Amico, sta parlando di dover uscire
Deve lanciare Roll Roll Out
Mi hai dato per scontato
Tutto quel dolore mi ha fatto quasi impazzire
Non ce la faccio più
Ecco perché sono fuori dalla porta
Stanotte, quando torni a casa, io non ci sarò
Signore (donne signore)
Stanotte non devo combattere, starò bene
Ho visto la luce
Quando accendi la radio e senti la sua voce
Saprai che ha fatto la sua scelta
Questa non è un'altra canzone d'amore su chi ti ha fatto del male
Amico, sta parlando di dover uscire
Deve lanciare Roll
Srotolare Signore Signore Signore
Srotolare Signore Signore Signore