Traduzione del testo della canzone Too Many Days - LaBelle

Too Many Days (originale)

Monday you left me standing in the rain, yes
Tuesday it seemed to close your eyes to my heart
But another day must come and go
And I know that it can’t be this slow
Wednesday morning I looked up to see
Oh, that Thursday’s just-a-steeling in on me
But another day, another day, another day must come and go
And I know that it can’t be this slow… slow…slow
Monday you left me in the rain
Tuesday you flashed your eyes to my heart
Oh, Wednesday I looked up, I looked up to see
That Thursday’s stealing in on me
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Hoping that Sunday would soon end and then and then and then
I could see Monday one more day… slow…slow
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Prayed that Sunday, Sunday would soon end and then
I could see Monday one more day
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Monday, Monday you left me in the rain
Tuesday, Tuesday you closed your eyes to my heart
Wednesday, I look, I looked, I looked up to see
That Thursday’s just stealing in on me
Friday I rode, I rode, I rode, rode the merry-go-round
Into Saturday hoping and praying that Sunday would soon end
And I could see…

Too Many Days (traduzione)

Lunedì mi hai lasciato in piedi sotto la pioggia, sì
Martedì sembrava che chiudesse gli occhi sul mio cuore
Ma un altro giorno deve andare e venire
E so che non può essere così lento
Mercoledì mattina ho alzato gli occhi per vedere
Oh, quel giovedì è solo un furto su di me
Ma un altro giorno, un altro giorno, un altro giorno deve andare e venire
E so che non può essere così lento... lento... lento
Lunedì mi hai lasciato sotto la pioggia
Martedì hai fatto balenare gli occhi al mio cuore
Oh, mercoledì ho alzato lo sguardo, ho alzato lo sguardo per vedere
Quel giovedì si sta intrufolando su di me
Oh, anche
Oh, troppi
Troppi giorni
Oh, troppi giorni della settimana
Venerdì ho guidato la giostra
Fino a sabato sperando di essere trovato
Sperando che la domenica finisse presto e poi e poi e poi
Potrei vedere lunedì un altro giorno... lento... lento
Venerdì ho guidato la giostra
Fino a sabato sperando di essere trovato
Pregava che domenica, domenica sarebbe presto finita e poi
Potrei vedere lunedì un altro giorno
Oh, anche
Oh, troppi
Troppi giorni
Oh, troppi giorni della settimana
Lunedì, lunedì mi hai lasciato sotto la pioggia
Martedì, martedì hai chiuso gli occhi sul mio cuore
Mercoledì, guardo, guardo, guardo in alto per vedere
Quel giovedì mi sta solo intrufolando
Venerdì ho guidato, ho guidato, ho guidato, ho guidato la giostra
Fino al sabato sperando e pregando che la domenica finisse presto
E potrei vedere...