Traduzione del testo della canzone Dear Rosa - LaBelle

Dear Rosa (originale)

Said I?
ve got something to say
My dear lady
Dear Rosa
I want to say what?
s on my mind
I?
m writing you a letter
With love and hope in every line
I try not to think about the pain
But how your sacrifice will reign
Dear Rosa
Who would believe?
So hot and tired
What made you decide?
That you would rather die
Than just stand so someone else could ride
And prove that lie again
That the color of our skin made us less than other men
Dear Rosa
Sit down servant
Come on in
How long?
Will this hate go on?
Change our lives and now you?
re gone
Somebody said, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Sitting down in the front of the bus
You made a stand for all of us
You didn?
t move when they called you names
You knew that a mind was the hardest thing to change
Living in a line, your freedom denied
After Malcolm, Martin and John gave their life
Dear Rosa
It?
s so hard not to cry
Dear Rosa
You didn?
t live to see the day we talked to one another
Regardless of the color of our skin
Or the gods we believed in
When I look around and see people filled with pain
Dear Rosa
How did you keep your faith?
Yes, tell me
How long, will this go on?
You changed our lives
Now your gone away, goneeeeeeee
Somebody says, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Chorus: (Background)
Dear Rosa
Oh we miss you yes, yes we do
Uh huh, oh the trials and troubles
Regardless of the right things to do
Rosa
What a wonderful woman?
I am so glad
Rosa, you sat down
Chorus: (Background)
Rosa, tell will we ever ride
Where would I be, Rosa if you did not believe
Keep the memory;
you?
ve been a blessing to me
I want the world to sing, oh
Chorus: (Background)
Rosa oh, you have been good to me
Change our lives
Oh the pride that I feel and I know that it?
s real
Somebody say, hey hey
Dear Rosa
You sat on down
I?
ll keep saying it
Yes you did
Tell me somebody
Dear Rosa (repeat 6X? s)
Rosa, I don?
t know where I?
d be, but I know yes indeed
Change our lives, and the pride that I feel, yes I know that it?
s real
Somebody say, Dear Rosa

(traduzione)

Ho detto?
ho qualcosa da dire
Mia cara signora
Cara Rosa
Voglio dire cosa?
s nella mia mente
IO?
Ti sto scrivendo una lettera
Con amore e speranza in ogni riga
Cerco di non pensare al dolore
Ma come regnerà il tuo sacrificio
Cara Rosa
Chi crederebbe?
Così caldo e stanco
Cosa ti ha fatto decidere?
Che preferiresti morire
Quindi stai in piedi in modo che qualcun altro possa guidare
E dimostra ancora una volta quella bugia
Che il colore della nostra pelle ci rendeva meno degli altri uomini
Cara Rosa
Siediti servo
Vieni dentro
Per quanto?
Questo odio andrà avanti?
Cambia le nostre vite e ora tu?
se n'è andato
Qualcuno ha detto, e ancora la croce è bruciata
Cara Rosa
Lo spirito desidererà
Seduto nella parte anteriore dell'autobus
Hai preso posizione per tutti noi
L'hai fatto?
t muoviti quando ti hanno insultato
Sapevi che una mente era la cosa più difficile da cambiare
Vivendo in fila, la tua libertà è negata
Dopo Malcolm, Martin e John hanno dato la vita
Cara Rosa
Esso?
È così difficile non piangere
Cara Rosa
L'hai fatto?
Vivere per vedere il giorno in cui ci siamo parlati
Indipendentemente dal colore della nostra pelle
O gli dei in cui credevamo
Quando mi guardo intorno e vedo persone piene di dolore
Cara Rosa
Come hai mantenuto la tua fede?
Si Dimmi
Per quanto tempo andrà avanti?
Hai cambiato le nostre vite
Ora te ne sei andato, andatoeeeeeee
Qualcuno dice, e ancora la croce è bruciata
Cara Rosa
Lo spirito desidererà
Coro: (Sfondo)
Cara Rosa
Oh ci manchi sì, sì che lo facciamo
Uh huh, oh le prove e i problemi
Indipendentemente dalle cose giuste da fare
Rosa
Che donna meravigliosa?
Sono così contento
Rosa, ti sei seduta
Coro: (Sfondo)
Rosa, dimmi che cavalcheremo mai
Dove sarei, Rosa, se non ci credessi
Conserva la memoria;
Voi?
sono stata una benedizione per me
Voglio che il mondo canti, oh
Coro: (Sfondo)
Rosa oh, sei stata buona con me
Cambia le nostre vite
Oh, l'orgoglio che provo e lo so?
è reale
Qualcuno dice, ehi ehi
Cara Rosa
Ti sei seduto seduto
IO?
Continuerò a dirlo
Sì, l'hai fatto
Dimmi qualcuno
Cara Rosa (ripetere 6X? s)
Rosa, io non?
non sai dove sono?
D essere, ma so sì davvero
Cambia le nostre vite e l'orgoglio che provo, sì, lo so?
è reale
Qualcuno dica, cara Rosa