Traduzione del testo della canzone Love You Now - Lacraps, Yves Paquet

Love You Now (originale)

Can you stay with me when the night falls
If you wanna turn up and it shows
Spill the liquor on my skin and let go
You can only play games that you know
Let me be your light in the morning
I just wanna love you now
Make up your mind 'til the evening
I just want to fuck you down
Can you see the moon and the stars, then the sun comes up
Let me be your light in the morning
I just wanna love you now
I just wanna love you now
J’veux pas que tu me dégages
J' préfèrerai prendre des baffes
Pas l’intention de débattre que nos peaux qui nous séparent
C’est maintenant
Me parles pas de ton départ non
J’suis pas l’genre de mec que l’on michtonne
J’vais pas faire de grandes phrases comme un mytho
J’veux qu’tu reste avec moi quand la nuit tombe
Ce soir t’es mon bolide j' suis Hamilton
C’est la rose que ta peau dorée sent
On veut les mêmes choses on est plus adolescent
J’pense à nous deux dénudés
J’me dit que trop parlé serait dénués d' sens
J’laisse ton regards m 'ensorcelé
J serai ton forcenés
Nos âmes et nos corps unies
Soit a moi encore une nuit
Let me be your light in the morning
I just wanna love you now
Make up your mind 'til the evening
I just wanna love you now
Can you see the moon and the stars, then the sun comes up
Let me be your light in the morning
I just wanna love you now
I just wanna love you now
She’s the one, she’s a war, she’s shaken up my core
She’s a storm in my mind, she’s the piece that I can’t find
She’s a diamond in the rough, she’s scar on my skin
She’s the love that’s never been
J’viens pas présenter mes hommages
Dans ton coeur j’crée des dommages
Sur la table sur le canap sur le chauffage
Ca sera doux et sauvage
J’veux etre celui qui te comblera
Penser qu’a toi zapper mon pera
Qu’on fasse la guerre et la paix
J’veux qu’tu montes ca sera toi et moi contre le reste du monde
On rendra la chambre en désordre
Le lit tout amoché
J’suis la oublies les autres au moins pour la noche
Soit mienne pendant que la lune scintille
T ‘expliquer il me faudrait plus qu’un titre
Let me be your light in the morning
I just wanna love you now
Make up your mind 'til the evening
I just want to fuck you down
Can you see the moon and the stars, then the sun comes up
Let me be your light in the morning
I just wanna love you now
I-I just wanna love you now

Love You Now (traduzione)

Puoi stare con me quando scende la notte
Se vuoi presentarti e si vede
Versa il liquore sulla mia pelle e lascialo andare
Puoi giocare solo ai giochi che conosci
Fammi essere la tua luce al mattino
Voglio solo amarti ora
Deciditi fino a sera
Voglio solo fotterti
Riesci a vedere la luna e le stelle, poi sorge il sole
Fammi essere la tua luce al mattino
Voglio solo amarti ora
Voglio solo amarti ora
J'veux pas que tu me dégages
J'préfèrerai prendre des baffes
Pas l'intention de débattre que nos peaux qui nous séparent
C'est manutentore
Me parles pas de ton départ non
J'suis pas l'genre de mec que l'on michtonne
Le frasi di J'vais pas faire de grandes comme un mytho
J'veux qu'tu reste avec moi quand la nuit tombe
Ce soir t'es mon bolide j' suis Hamilton
C'est la rose que ta peau dorée inviata
On veut les mêmes sceglie su est plus adolescent
J'pense à nous deux dénudés
J'me dit que trop parlé serait dénués d'sens
J'laisse ton saluta m 'ensorcelé
J serai ton forcenés
Nos âmes et nos corps unies
Soit a moi encore une nuit
Fammi essere la tua luce al mattino
Voglio solo amarti ora
Deciditi fino a sera
Voglio solo amarti ora
Riesci a vedere la luna e le stelle, poi sorge il sole
Fammi essere la tua luce al mattino
Voglio solo amarti ora
Voglio solo amarti ora
È lei, è una guerra, ha scosso il mio core
È una tempesta nella mia mente, è il pezzo che non riesco a trovare
È un diamante grezzo, è una cicatrice sulla mia pelle
Lei è l'amore che non è mai stato
J'viens pas presenter mes hommages
Dans ton coeur j'crée des dommages
Sur la table sur le canap sur le chauffage
Casa doux et sauvage
J'veux etre celui qui te comblera
Penser qu'a toi zapper mon pera
Qu'on fasse la guerre et la paix
J'veux qu'tu montes ca sera toi et moi contre le reste du monde
Su rendra la chambre en désordre
Le lit tout amoché
J'suis la oublies les autres au moins pour la noche
Soit mienne ciondolo que la lune scintille
T 'expliquer il me faudrait plus qu'un titre
Fammi essere la tua luce al mattino
Voglio solo amarti ora
Deciditi fino a sera
Voglio solo fotterti
Riesci a vedere la luna e le stelle, poi sorge il sole
Fammi essere la tua luce al mattino
Voglio solo amarti ora
Io-voglio solo amarti ora