Traduzione del testo della canzone Bloody Mary - Lady Gaga, The Horrors

Bloody Mary (originale)

Money, money, money, money…
Loh-woach-ove!
Love is just
A history that they may prove.
And when you’re gone,
I’ll tell them my religion’s you.
When Punk-tius comes
To kill the king upon his throne.
I’m ready for their stones.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together.
Forgive him before he’s dead because
I won’t cry for you.
I won’t crucify the things you do.
I won’t cry for you, see,
When you’re gone
I’ll still be Bloody Mary.
(Love!)
We are not,
Just art for Michaelangelo to carve.
He can’t rewrite the agro of my furied heart.
I’ll wait,
On mountain tops in Paris cold.
J’ai peur,
Mourir toute seule.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together.
Forgive him before he’s dead because
I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you do.
I won’t cry for you, see (Gaga)
When you’re gone (Gaga)
I’ll still be Bloody Mary.
(Gaga, Gaga)
(Love, love!)
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga.
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you do, do, do!
I won’t cry for you, see,(Gaga)
When you’re gone (Gaga)
I’ll still be Bloody Mary!
(Gaga, Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
No liberdade e amor…

(traduzione)

Soldi, soldi, soldi, soldi...
Loh-woach-ove!
L'amore è giusto
Una storia che potrebbero provare.
E quando te ne sei andato,
Dirò loro che la mia religione sei tu.
Quando arriva il Punk-tius
Per uccidere il re sul suo trono.
Sono pronto per le loro pietre.
Ballerò, ballerò, ballerò,
Con le mie mani, mani, mani,
Sopra la mia testa, testa, testa
Come ha detto Gesù.
Ballerò, ballerò, ballerò,
Con le mie mani, mani, mani,
Sopra la mia testa, ballate insieme.
Perdonalo prima che sia morto perché
Non piangerò per te.
Non crocifiggerò le cose che fai.
Non piangerò per te, vedi,
Quando te ne sarai andato
Sarò ancora Bloody Mary.
(Amore!)
Non siamo,
Solo arte da scolpire per Michelangelo.
Non può riscrivere l'agro del mio cuore furioso.
Aspetterò,
Sulle vette della fredda Parigi.
J'ai Peur,
Mouir toute seule.
Ballerò, ballerò, ballerò,
Con le mie mani, mani, mani,
Sopra la mia testa, testa, testa
Come ha detto Gesù.
Ballerò, ballerò, ballerò,
Con le mie mani, mani, mani,
Sopra la mia testa, ballate insieme.
Perdonalo prima che sia morto perché
Non piangerò per te,
Non crocifiggerò le cose che fai.
Non piangerò per te, vedi (Gaga)
Quando te ne sei andato (Gaga)
Sarò ancora Bloody Mary.
(Gaga, Gaga)
(Amore amore!)
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga.
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
Non piangerò per te,
Non crocifiggerò le cose che fai, fai, fai!
Non piangerò per te, vedi, (Gaga)
Quando te ne sei andato (Gaga)
Sarò ancora Bloody Mary!
(Gaga, Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
No liberdade e amor...