Traduzione del testo della canzone Something To Remember Me By - The Horrors

Something To Remember Me By (originale)

Memory revolving
The fear of letting go
The arrow of acceptance
The moment when you know, you know, you know
And when the answers only divide
When you never question the doubts in your mind
When the distance grows but the end is in sight
Nothing left to lose when there’s nothing left to find
Now, all that’s left behind
Something to remember me by
Oh, the fear, the slow divide
Something to remember me by, by
All the silent signs
Something to remember me by
Two sides, a double life
Something to remember me by, by
I’ve gone too far this time
But chances come and go
You say that I believe my lies
But now you’ll never know, you know you won’t
And when the answers only divide
Walking in a crowd and I leave you behind
Back into the dark with the lions of night
Nothing left to lose when there’s nothing left to find
Now, all that’s left behind
Something to remember me by
Oh, the fear, the slow divide
Something to remember me by, by
All the silent signs
Something to remember me by
Two sides, a double life
Something to remember me by, by
Now, all that’s left behind
Now, the fear, the slow divide
Seeing all the silent signs
Something to remember me by
Now, all that’s left behind
Now, the fear, the slow divide
Seeing all the silent signs
Something to remember me by, by
Something to remember me by, by
Something to remember me by, by

(traduzione)

Memoria che gira
La paura di lasciarsi andare
La freccia dell'accettazione
Il momento in cui lo sai, lo sai, lo sai
E quando le risposte si dividono solo
Quando non metti mai in dubbio i dubbi nella tua mente
Quando la distanza cresce ma la fine è in vista
Non c'è più niente da perdere quando non c'è più niente da trovare
Ora, tutto ciò che è rimasto indietro
Qualcosa con cui ricordarsi di
Oh, la paura, il lento divario
Qualcosa con cui ricordarsi di, di
Tutti i segni silenziosi
Qualcosa con cui ricordarsi di
Due facce, una doppia vita
Qualcosa con cui ricordarsi di, di
Sono andato troppo oltre questa volta
Ma le possibilità vanno e vengono
Dici che credo alle mie bugie
Ma ora non lo saprai mai, sai che non lo saprai
E quando le risposte si dividono solo
Cammino in mezzo alla folla e ti lascio indietro
Torna nel buio con i leoni della notte
Non c'è più niente da perdere quando non c'è più niente da trovare
Ora, tutto ciò che è rimasto indietro
Qualcosa con cui ricordarsi di
Oh, la paura, il lento divario
Qualcosa con cui ricordarsi di, di
Tutti i segni silenziosi
Qualcosa con cui ricordarsi di
Due facce, una doppia vita
Qualcosa con cui ricordarsi di, di
Ora, tutto ciò che è rimasto indietro
Ora, la paura, il lento divario
Vedere tutti i segni silenziosi
Qualcosa con cui ricordarsi di
Ora, tutto ciò che è rimasto indietro
Ora, la paura, il lento divario
Vedere tutti i segni silenziosi
Qualcosa con cui ricordarsi di, di
Qualcosa con cui ricordarsi di, di
Qualcosa con cui ricordarsi di, di