Traduzione del testo della canzone Sea Within a Sea - The Horrors

Sea Within a Sea (originale)

Sea Within a Sea
Some say we walk alone
Barefoot on wicked stone no light
and sanctuary found never waits around awhile
Marching to the sea
their dreams stay in the shadows
their dreams stay firmly rooted in the shallows
See the scraping sky
See my destination there tonight
So say I walk alone barefoot
on wicked stone tonight
Will you leap to follow
Will you turn and go Will your dreams stay rooted in the shallows
See the scraping sky
Far beyond the shallows
Far beyond the reaches of the shadows
Though youth may fade with boyhood´s cares
New fear will catch us unawares
I know it will
So you might say
the path we share is one of danger
and of fear
until the end

Sea Within a Sea (traduzione)

Mare dentro un mare
Alcuni dicono che camminiamo da soli
A piedi nudi su pietra malvagia senza luce
e il santuario trovato non aspetta mai per un po'
Marciando verso il mare
i loro sogni rimangono nell'ombra
i loro sogni rimangono saldamente radicati nelle acque basse
Guarda il cielo raschiante
Guarda la mia destinazione lì stasera
Quindi diciamo che cammino da solo a piedi nudi
su pietra malvagia stasera
Salterai per seguire
Ti girerai e te ne andrai? I tuoi sogni rimarranno radicati nelle acque basse
Guarda il cielo raschiante
Ben oltre le secche
Ben oltre i confini delle ombre
Anche se la giovinezza può svanire con le preoccupazioni dell'infanzia
La nuova paura ci coglierà alla sprovvista
So che lo farà
Quindi potresti dire
il percorso che condividiamo è di pericolo
e di paura
fino alla fine