Traduzione del testo della canzone Draw Japan - The Horrors

Draw Japan (originale)

Butcher the paper with a ravenous pen,
Carving out trees and scoring skin
Animals too placed in plastic cages,
Carted around these filthy pages
I will draw Japan, I will draw Japan, hey
Spectres holding sceptres with fingers thin,
Empty vessels asserting, we are still King,
We are still King
Black stuff running like nosebleed danger
Swarming towards the source of the noise
I will draw Japan, with fervent hands, hey
Black cells depict a foreign land, I draw Japan
Sleeping city emits no sound, in this compound
No beast awalks in this compound
No beast awalks in this compound
I will draw Japan with a ravenous pen,
Hungry for oil and iron and tin
To your left a concrete factory,
Smoke billows, fists punch, Victory!
And my hands start shaking, and Japan starts shaking, Hey!
And I begin to draw out Japan in the shape of a man
Seen rushing through a market town, through the compound
No beast awalks in this compound
No beast awalks in this compound
No beast awalks in this compound
No beast awalks in this compound

Draw Japan (traduzione)

Macella la carta con una penna famelica,
Tagliare alberi e segnare la pelle
Animali troppo posti in gabbie di plastica,
Portati in giro per queste pagine sporche
Disegnerò il Giappone, disegnerò il Giappone, ehi
Spettri che tengono scettri con le dita sottili,
Vasi vuoti che affermano, siamo ancora re,
Siamo ancora re
Roba nera che corre come un pericolo di sangue dal naso
Sciamando verso la fonte del rumore
Disegnerò il Giappone, con mani ferventi, ehi
Le celle nere raffigurano una terra straniera, io disegno il Giappone
La città addormentata non emette alcun suono, in questo complesso
Nessuna bestia cammina in questo complesso
Nessuna bestia cammina in questo complesso
Disegnerò il Giappone con una penna famelica,
Affamato di olio, ferro e stagno
Alla tua sinistra una fabbrica di cemento,
Ondate di fumo, pugni pugni, Vittoria!
E le mie mani iniziano a tremare e il Giappone inizia a tremare, Ehi!
E comincio a disegnare il Giappone a forma di uomo
Visto correre attraverso una città mercato, attraverso il complesso
Nessuna bestia cammina in questo complesso
Nessuna bestia cammina in questo complesso
Nessuna bestia cammina in questo complesso
Nessuna bestia cammina in questo complesso