Traduzione del testo della canzone Point Of No Reply - The Horrors

Point Of No Reply (originale)

You know you take such pride in making people feel sick
Blood and lipstick, hiding yourself in a myth
Now your landscape’s taking a shape
Naming names and twisting the picture
Throwing knives with an eye for revenge
You tell your friends I hate you
There’s nothing I can do
Inside I’m already played
And there’s nowhere left to go
You can bury me there where I lay
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
Wouldn’t be the first to find delight in pain
I’m fighting the fire and you’re fanning the flames
And there’s nothing I can say
In silence you already know
And it’s only in the dark
Your anger slips out of control
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply

Point Of No Reply (traduzione)

Sai che sei così orgoglioso di far star male le persone
Sangue e rossetto, nascondendoti in un mito
Ora il tuo paesaggio sta prendendo una forma
Nominando nomi e distorcendo l'immagine
Lanciare coltelli con un occhio di vendetta
Di' ai tuoi amici che ti odio
Non c'è nulla che possa fare
Dentro ci ho già giocato
E non c'è più nessun posto dove andare
Puoi seppellirmi lì dove giacevo
È il posto giusto, il momento sbagliato
Attraverso questo specchio a due vie
Nessun segno di vita
Il punto di non risposta
È il posto giusto, il momento sbagliato
Attraverso questo specchio a due vie
Nessun segno di vita
Il punto di non risposta
Non sarebbe il primo a provare gioia nel dolore
Sto combattendo il fuoco e tu stai alimentando le fiamme
E non c'è niente che posso dire
In silenzio lo sai già
Ed è solo al buio
La tua rabbia sfugge al controllo
È il posto giusto, il momento sbagliato
Attraverso questo specchio a due vie
Nessun segno di vita
Il punto di non risposta
È il posto giusto, il momento sbagliato
Attraverso questo specchio a due vie
Nessun segno di vita
Il punto di non risposta