Traduzione del testo della canzone Press Enter To Exit - The Horrors

Press Enter To Exit (originale)

What does it tell you when you change into a stranger?
What words can never be denied?
When does it start to turn the shade into a shadow?
How does your life become a lie?
Questions unanswered
You walk into the storm
Because there’s no point in waiting now
For the promise of a cure
Stuck in an echo, an echo of life
Stuck in an echo of life
There’s only so far that the eye can see
And if you think twice would you still believe
This moment in time that will soon repeat
Until you get beyond
Quiet we try, we cross so many lifetimes
Where is the message that you sent?
And you don’t need to leave, you only need a lifeline
It’s the beginning of the end
Promises broken, and words make their return
So what are you waiting for when the cure is now a curse?
Stuck in an echo, an echo of life
Stuck in an echo of life
There’s only so far that the eye can see
And if you think twice would you still believe
This moment in time that will soon repeat
Until you get beyond
Na-nana-na, we’ll get so far
Na-nana-na, give back to the stars
Na-nana-na, we’ll get so far
Na-nana-na
Get up, get up, get up, get up, get up
Give up, give up, give up, give up, give up
Get up, get up
Get up and you’ll see
Get up, get up
Get up
Get up, get up
Get up and you’ll see
Get up, get up
Get up
Get up, get up
Get up and you’ll see
Get up, get up
Get up
Get up, get up
Get up and you’ll see
Get up, get up
Get up

(traduzione)

Cosa ti dice quando ti trasformi in uno sconosciuto?
Quali parole non possono mai essere negate?
Quando inizia a trasformare l'ombra in un'ombra?
In che modo la tua vita diventa una bugia?
Domande senza risposta
Tu cammini nella tempesta
Perché non ha senso aspettare ora
Per la promessa di una cura
Bloccato in un'eco, un'eco di vita
Bloccato in un'eco di vita
C'è solo così lontano che l'occhio può vedere
E se ci pensi due volte ci crederesti ancora
Questo momento nel tempo che presto si ripeterà
Fino a quando non andrai oltre
Tranquillo ci proviamo, attraversiamo così tante vite
Dov'è il messaggio che hai inviato?
E non è necessario che tu te ne vada, hai solo bisogno di un'ancora di salvezza
È l'inizio della fine
Le promesse infrante e le parole fanno il loro ritorno
Allora cosa stai aspettando quando la cura è ora una maledizione?
Bloccato in un'eco, un'eco di vita
Bloccato in un'eco di vita
C'è solo così lontano che l'occhio può vedere
E se ci pensi due volte ci crederesti ancora
Questo momento nel tempo che presto si ripeterà
Fino a quando non andrai oltre
Na-nana-na, arriveremo così lontano
Na-nana-na, restituisci alle stelle
Na-nana-na, arriveremo così lontano
Na-nana-na
Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
Arrendersi, arrendersi, arrendersi, arrendersi, arrendersi
Alzati, alzati
Alzati e vedrai
Alzati, alzati
Alzarsi
Alzati, alzati
Alzati e vedrai
Alzati, alzati
Alzarsi
Alzati, alzati
Alzati e vedrai
Alzati, alzati
Alzarsi
Alzati, alzati
Alzati e vedrai
Alzati, alzati
Alzarsi