Traduzione del testo della canzone She Is The New Thing - The Horrors

She Is The New Thing (originale)

She’s a special girl, you know
The kind I’d hope to see
Hanging on a wall
Watching me cross the street
I wonder how long it will be
Before I’m sick of her
And I no longer care
Where she goes or has been
Because she’s the new thing
Because she’s the new thing
She is the new thing
Because she’s the new thing
She is the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I cast myself in
She is the new thing
Always the new thing
Staring at her
Ulterior girl
Once she had me on my knees
Enamored with disease
Now, she fails to impress
A different sickness
A different kind of sickness
Lacking any interest
And I, sunk in apathy
Totally absorbed in me
Sitting vacant on my own
My senses lying prone
She was the new thing
Another new thing
She was the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I curse my slow limbs
She was the new thing
Another new thing
Staring at her
Ulterior girl
I cast myself into whatever she brings
Another new
With sickness
It ends how it begins
First mine then hers
And then the cycle blurs
As my actions reoccur
Through no fault of my own
I am a new thing

(traduzione)

È una ragazza speciale, lo sai
Il tipo che spero di vedere
Appeso a un muro
Guardandomi attraversare la strada
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Prima che io sia stufo di lei
E non mi interessa più
Dove va o è stata
Perché lei è la novità
Perché lei è la novità
Lei è la cosa nuova
Perché lei è la novità
Lei è la cosa nuova
Un'altra novità
Senti il ​​mio addome affondare
Mentre mi sono lanciato
Lei è la cosa nuova
Sempre la novità
Fissandola
Ragazza ulteriore
Una volta mi ha messo in ginocchio
Innamorato della malattia
Ora, non riesce a impressionare
Una malattia diversa
Un diverso tipo di malattia
Senza alcun interesse
E io, sprofondato nell'apatia
Totalmente assorbito in me
Seduto libero da solo
I miei sensi sono proni
Lei era la cosa nuova
Un'altra novità
Lei era la cosa nuova
Un'altra novità
Senti il ​​mio addome affondare
Mentre maledico le mie gambe lente
Lei era la cosa nuova
Un'altra novità
Fissandola
Ragazza ulteriore
Mi getto in qualunque cosa lei porti
Un'altra novità
Con malattia
Finisce come inizia
Prima il mio poi il suo
E poi il ciclo si confonde
Quando le mie azioni si ripetono
Non per colpa mia
Sono una cosa nuova