Traduzione del testo della canzone Me & Mi X - Lady Saw

Me & Mi X (originale)

Me and mi ex wi just done flex
Mi and mi ex wi cyaa stay vex
Me and mi ex wi still a connect
Still a love one another all when wi left
Me and mi ex wi naw stop sleep
Me and mi ex wi naw stop cheat
Me and mi ex still a rap up in a sheet
Him have a new gyal but shi cyaa compete
Me and mi ex start touch back again yeah
Me body good suh him rush that again yeah
Him gyal call and mi cuss that again
Tek all him money and bruk that again
Him tell mi seh mi just deh pon him mind
And him a dream bout mi balcony wine
Him seh him hear hi through the grape vine
Seh mi have a new man but fi share him nuh mind
Mi send him home but him come back again
Him seh him waan get the fun back again
Mi put him out but him come back again
Him new gyal friend a get bun back again
Every night him seh him have deja-vu
And no gyal cyaa split like mi doe
Mi voice grip fi tighten him screw
A suh yo boyfriend choose mi over you
Mi tek back the man
Start check back the man
A gyal start chat waan mi left back the man
Since mi get back the man
Shi a sweat back the man
The man nuh want her cause shi set back the man
Him find me a nuh me find him
Him mine me cause a she mine him
And mi good, good, contract seal and sign him
Me and mi ex gone back a the right timing

(traduzione)

Io e il mio ex abbiamo appena finito di flex
Mi e mi ex wi cyaa restano irritati
Io e il mio ex ci connettiamo ancora
Ancora un amarsi l'un l'altro tutto quando sarà lasciato
Io e la mia ex non smettiamo di dormire
Io e il mio ex non vogliamo imbrogliare
Io e il mio ex siamo ancora rapiti in un foglio
Lui ha un nuovo ragazzo ma shi cyaa compete
Io e il mio ex iniziamo a ricontattarci, sì
Il mio corpo è buono, perché lui si precipiti di nuovo sì
Lo chiami e lo ribatti di nuovo
Prendigli tutti i soldi e fallo di nuovo
Digli che mi seh mi solo deh pon lui mente
E lui un sogno di vino mi balcone
Lui seh lui lo ascolta attraverso la vite
Seh, ho un uomo nuovo, ma lo condividi con la mente
Lo mando a casa ma lui torna di nuovo
Lui seh lui vuole riprendere il divertimento
Mi lo ha messo fuori ma lui è tornato di nuovo
Il suo nuovo amico si riprenderà il panino
Ogni notte lui seh lui ha deja-vu
E nessun gyal cyaa si è diviso come mi doe
La mia presa vocale lo stringe a vite
A suh yo fidanzato scegli me piuttosto che te
Mi tek indietro l'uomo
Inizia a controllare l'uomo
A gyal start chat waan mi ha lasciato l'uomo
Dal momento che riporto indietro l'uomo
Shi un sudore indietro l'uomo
L'uomo la vuole solo perché ha respinto l'uomo
Lui mi trova a nuh io lo trovo
Lui mi mina perché lei lo mina
E mi bravo, bene, contrattare il sigillo e firmarlo
Io e il mio ex siamo tornati indietro al momento giusto