Traduzione del testo della canzone Fiddle With The Volume - Lady Sovereign

Fiddle With The Volume (originale)

Well I’m droppin' bars like a page three star droppin' bras
My voice hits cars, I love music
Kept my voice locked in a jar for years
Now I’m here, I know you loved the way I appeared
Like cha-ching, I’ve come to br-ring
The vibe that’s been hiding like Bin Laden
Turn the noise down, I beg ya pardon
I get ya, let this shit rumble your garden as the bass hardens
Miss L dot Harman, get the weirdest looks from bar men
They wanna go on silly like the Baha Men
The drama continues
Now like sexual intercourse, feel the tune in you
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya
Fuck ninety nine
My neighbour’s got about a hundred and twenty-four problems
Sittin' on his mind
Beside the fact that I blare my music all the time
He gets knock down ginger on his yard from nine to five
Ha, wigidy wigidy woo
S.O.V.'s voice causin' feuds
Encouraging my neighbours to be rude
Unable to chew food
Due to my new tunes and my renditions of Waterloo
Waterloo, what who?
From ABBA to shabba, hip hop, grime to ragga
I blabber the weird grammar due to listening to hits like a hammer
Bang bang, everybody turn this up
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiii
People’s complaining
Whinging and whining 'cos I’m here vibing
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiii
People’s complaining
Whinging and whining 'cos I’m here vibing
Allow country and western
I got a suggestion
The music in question is here caving your chest in
And I ain’t got time for resting
I’m never snoring
Interesting, my living room noises are never boring
Grannies wanna kick my door in
We’re constantly warring till one in the mornin'
Now lights off, lights on, I’m teasin' them
They think I’ve gone to sleep but I change the CD again
Now don’t go on like you don’t like it
You’re only moaning 'cos your records are shit
And they skip, now just zip your lip
And come to my yard and flip the script
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya

Fiddle With The Volume (traduzione)

Bene, sto facendo cadere le sbarre come una pagina di reggiseni a tre stelle
La mia voce colpisce le auto, amo la musica
Ho tenuto la mia voce chiusa in un barattolo per anni
Ora sono qui, so che ti è piaciuto il modo in cui sono apparso
Come cha-ching, sono venuto a br-ring
L'atmosfera che si nascondeva come Bin Laden
Abbassa il rumore, ti chiedo scusa
Ho preso, lascia che questa merda rimbombi il tuo giardino mentre il basso si indurisce
Signorina L dot Harman, ottieni gli sguardi più strani dagli uomini del bar
Vogliono continuare a fare stupidaggini come i Baha Men
Il dramma continua
Ora, come il rapporto sessuale, senti la melodia in te
Abusa dei tuoi altoparlanti, perdi le buone maniere
Disturba i vicini, questo è un colpo
Giocherellare con il volume, ti prego
Giocherellare con il volume, ya ya ya
Abusa dei tuoi altoparlanti, perdi le buone maniere
Disturba i vicini, questo è un colpo
Giocherellare con il volume, ti prego
Giocherellare con il volume, ti prego
Fanculo novantanove
Il mio vicino ha circa centoventiquattro problemi
Seduto nella sua mente
Oltre al fatto che suono la mia musica tutto il tempo
Fa cadere lo zenzero nel suo cortile dalle nove alle cinque
Ah, wiidy wiidy woo
La voce di S.O.V. provoca faide
Incoraggiare i miei vicini a essere scortesi
Impossibile masticare il cibo
A causa delle mie nuove melodie e delle mie interpretazioni di Waterloo
Waterloo, cosa chi?
Dagli ABBA a shabba, hip hop, grime a ragga
Dichiaro la strana grammatica a causa dell'ascolto di colpi come un martello
Bang bang, alzate tutti questo volume
Abusa dei tuoi altoparlanti, perdi le buone maniere
Disturba i vicini, questo è un colpo
Giocherellare con il volume, ti prego
Giocherellare con il volume, ya ya ya
Abusa dei tuoi altoparlanti, perdi le buone maniere
Disturba i vicini, questo è un colpo
Giocherellare con il volume, ti prego
Giocherellare con il volume, ti prego
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiiiii
La gente si lamenta
Piagnucolare e piagnucolare perché sono qui a vibrare
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiiiii
La gente si lamenta
Piagnucolare e piagnucolare perché sono qui a vibrare
Consenti paese e occidentale
Ho un suggerimento
La musica in questione è qui che ti sta aprendo il petto
E non ho tempo per riposare
Non sto mai russando
Interessante, i rumori del mio salotto non sono mai noiosi
Le nonne vogliono sfondare la mia porta
Siamo costantemente in guerra fino all'una del mattino
Ora luci spente, luci accese, le sto prendendo in giro
Pensano che sia andato a dormire ma cambio di nuovo il CD
Ora non andare avanti come se non ti piacesse
Ti stai solo lamentando perché i tuoi dischi sono una merda
E saltano, ora chiudi il labbro
E vieni nel mio cortile e capovolgi il copione
Abusa dei tuoi altoparlanti, perdi le buone maniere
Disturba i vicini, questo è un colpo
Giocherellare con il volume, ti prego
Giocherellare con il volume, ya ya ya
Abusa dei tuoi altoparlanti, perdi le buone maniere
Disturba i vicini, questo è un colpo
Giocherellare con il volume, ti prego
Giocherellare con il volume, ti prego