Traduzione del testo della canzone Harda Qalmısan - Lalə Məmmədova

Harda Qalmısan (originale)

Ayrılıb məndən, getmisən
Neyləyim indi sənsiz, yarım?
Qəlbimi viran etmisən
Dünyaya sığmır intizarım
Daşdır, daşdır ürəyin
Sənsiz-sənsiz neyləyim?
Ayrılıb məndən, getmisən
Neyləyim indi sənsiz, yarım?
Qəlbimi viran etmisən
Dünyaya sığmır intizarım
Daşdır, daşdır ürəyin
Sənsiz-sənsiz neyləyim?
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Dözmürəm, qayıt, əzizim
Yenə də qoşa-qoşa gəzək
Qəlbinə dəyməz bir sözüm
Yenə də gəl-gəl, deyək gülək
Tez gəl, tez gəl, sevgilim
Üzdü məni bu zülm
Dözmürəm, qayıt, əzizim
Yenə də qoşa-qoşa gəzək
Qəlbinə dəyməz bir sözüm
Yenə də gəl-gəl, deyək gülək
Tez gəl, tez gəl, sevgilim
Üzdü məni bu zülm
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Harada, harada qalmısan?
Məni dərdə salmısan
Ürəyimin içində
Gizli sevgi bəslədim
Günlərin bir günündə
O sevgini səslədim
Əl uzatdım, gəlmədin
Ürəyimi bilmədin
Gizli eşqim ağladı
Qara bəxtim gülmədi
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Gözümdə eşqin qəmi
Zülmət edər aləmi
Gecə-gündüz axtarar
İtirdiyi həmdəmi
Hər kəsin öz vaxtı var
Hər kəsin öz bəxti var
Gecikməyin sevməyə
Ah, nə də ki, sevilməyə
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Dünya mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Xəyallar qayıtsa da
Ötən anlar qayıtmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz
Aləm mənim olsa da
Ürəyimi ovutmaz

(traduzione)

Mi hai lasciato, te ne sei andato
Cosa posso fare ora senza di te, metà?
Mi hai rovinato il cuore
Non vedo l'ora che arrivi il mondo
Pietra, pietra è il tuo cuore
Cosa posso fare senza di te?
Mi hai lasciato, te ne sei andato
Cosa posso fare ora senza di te, metà?
Mi hai rovinato il cuore
Non vedo l'ora che arrivi il mondo
Pietra, pietra è il tuo cuore
Cosa posso fare senza di te?
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Non lo sopporto, torna, mia cara
Ancora una volta, camminiamo in coppia
Una parola che non tocca il cuore
Dai, ridiamo
Vieni presto, vieni presto, tesoro
Questa oppressione mi ha sconvolto
Non lo sopporto, torna, mia cara
Ancora una volta, camminiamo in coppia
Una parola che non tocca il cuore
Dai, ridiamo
Vieni presto, vieni presto, tesoro
Questa oppressione mi ha sconvolto
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Dove sei stato?
Mi hai infastidito
Nel mio cuore
Avevo un amore segreto
Un giorno
Ho chiamato quell'amore
Ho teso la mano, non sei venuto
Non conoscevi il mio cuore
Il mio amore segreto ha pianto
La fortuna nera non rise
Anche se i sogni tornano
I momenti passati non ritornano
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Anche se i sogni tornano
I momenti passati non ritornano
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Il dolore dell'amore nei miei occhi
Il mondo è oscuro
Cerca giorno e notte
Il compagno perduto
Ognuno ha il suo tempo
Ognuno ha la sua fortuna
Non tardare ad innamorarti
Ah, non essere amato
Anche se i sogni tornano
I momenti passati non ritornano
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Anche se i sogni tornano
I momenti passati non ritornano
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Anche se i sogni tornano
I momenti passati non ritornano
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Anche se i sogni tornano
I momenti passati non ritornano
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore
Anche se il mondo è mio
Non fa male al mio cuore