Traduzione del testo della canzone Yağış - Lalə Məmmədova

Yağış (originale)

Göyün xətrinə kim dəyib?
Kəsilmir, narın ağlayır
Dumanla üzünü örtüb
Kimsə duymasın, ağlayır
Narın yağış səsin kəsə
Yolçu qərib səsləyən kim?
Gecə pəncərə önündə
Göy qurşağı gözləyən kim?
Xatirələr pərən — pərən
Ümidlərim islanacaq
Yağış sevgi duasıtək
Ötənləri qaytaracaq
Bulud buluda sevgili
Şimşəyin odu sönübdür
O qızın gözü göy üzü
Narın yağışa dönübdür
Ya bax günəşli şəhərə
Bu yağış nə gətirəcək?
Xatirələr yuyulduqca
Kirpiklərim şeh çəkəcək

Yağış (traduzione)

Chi ha colpito il cielo?
Non si ferma, piange piano
Si coprì il viso di nebbia
Nessuno sente, piange
La pioggia di melograno ha interrotto il suono
Chi suona come un passeggero straniero?
Di notte davanti alla finestra
Chi sta aspettando l'arcobaleno?
Ricordi piuma - piuma
Le mie speranze saranno bagnate
Preghiera d'amore per la pioggia
Riporterà il passato
Amato tra le nuvole
Il fuoco del fulmine è stato spento
Gli occhi di quella ragazza sono il cielo
Il melograno è diventato pioggia
Oppure guarda la città soleggiata
Cosa porterà questa pioggia?
Mentre i ricordi vengono spazzati via
Le mie ciglia saranno rugiadose