Traduzione del testo della canzone Always Love You - Lalah Hathaway

Always Love You (originale)

We’ve been down this road before, it’s full of uncertainty
I’m hurting you, you’re hurting me
And I don’t wanna fight no more, it’s too much pressure
Walking on egg shell 'cause I’m afraid of messing
Up again, I’m at my wits end
Inside I’m torn, what’s happening?
Why can’t we agree to disagree, yeah
It will make life so much easier, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Gotta get up off this road
Only thing it leads to is more tension between me and you
And it’s time we both got a hold of our emotions
And be more open
What each of us is feelin'
Instead of making something out of nothing
Can’t see why we can’t agree to disagree
It will make life so much easier, easier my baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
In life, in love we go through
Different things, no exception to the rule
And it’s our turn now, we’re gonna find a way to work it out
There’s no doubt 'cause we always do
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
You’ll be on my mind
I will always love you

(traduzione)

Abbiamo già percorso questa strada, è piena di incertezza
Ti sto facendo del male, tu stai facendo del male a me
E non voglio più combattere, c'è troppa pressione
Camminare sul guscio d'uovo perché ho paura di fare casini
Ancora una volta, sono alla fine del mio ingegno
Dentro sono lacerato, cosa sta succedendo?
Perché non possiamo accettare di non essere d'accordo, sì
Semplificherà la vita, piccola
Ti ho amato, ti amerò sempre
Fino alla fine dei tempi
Sarai nel mio cuore, rimarrai nella mia mente
Ti amerò sempre, non posso amare nessuno tranne te, piccola
Devo alzarmi da questa strada
L'unica cosa a cui porta è più tensione tra me e te
Ed è ora che entrambi abbiamo una presa sulle nostre emozioni
E sii più aperto
Quello che ognuno di noi sta provando
Invece di creare qualcosa dal nulla
Non riesco a capire perché non possiamo accettare di non essere d'accordo
Renderà la vita molto più facile, più facile, il mio bambino
Ti ho amato, ti amerò sempre
Fino alla fine dei tempi
Sarai nel mio cuore, rimarrai nella mia mente
Ti amerò sempre, non posso amare nessuno tranne te, piccola
Nella vita, nell'amore attraversiamo
Cose diverse, nessuna eccezione alla regola
E ora tocca a noi, troveremo un modo per risolverlo
Non c'è dubbio perché lo facciamo sempre
Ti ho amato, ti amerò sempre
Fino alla fine dei tempi
Sarai nel mio cuore, rimarrai nella mia mente
Ti amerò sempre, non posso amare nessuno tranne te, piccola
Ti ho amato, ti amerò sempre
Fino alla fine dei tempi
Sarai nel mio cuore, rimarrai nella mia mente
Ti amerò sempre, non posso amare nessuno tranne te, piccola
Sarai nella mia mente
Ti amerò sempre