Traduzione del testo della canzone Boston - Lalah Hathaway

Boston (originale)

I have left my heart in Boston
And I left my soul in springtime
And Iâ??ve forgotten how it feels to be in love again
And I still miss you
Somehow I left the world behind me
I can’t remember how to find me
And I’ve forgotten how it feels to truly love someone
My God, I miss you
And nobody ever said that it would be this hard
Just want to go back
And walk with you along the Charles
You never believe how hard this real world thing can be
Until you see
I think I lost my smile in Cambridge
And my spirit in a snowy haze
And I’ve forgotten how it feels to be in love with life
I really miss you
So I’ve been around the world by now
And I’ve seen enough to know
That if you truly find your heart somewhere
You better take it with you where you go
And nobody told me my life would be this way
I’m watching the years go sailing by
Just like the days
I’m thinking how Boston seems to be the perfect place
To leave my heart
I have left my heart in Boston
I left it right there
At the downtown crossing
Yeah, yeah, yeah

Boston (traduzione)

Ho lasciato il mio cuore a Boston
E ho lasciato la mia anima in primavera
E ho dimenticato come ci si sente ad essere di nuovo innamorati
E mi manchi ancora
In qualche modo ho lasciato il mondo dietro di me
Non riesco a ricordare come trovarmi
E ho dimenticato come ci si sente ad amare davvero qualcuno
Mio Dio, mi manchi
E nessuno ha mai detto che sarebbe stato così difficile
Voglio solo tornare indietro
E cammina con te lungo il Charles
Non credi mai quanto possa essere difficile questa cosa del mondo reale
Fino a quando non vedi
Penso di aver perso il sorriso a Cambridge
E il mio spirito in una foschia nevosa
E ho dimenticato come ci si sente ad essere innamorati della vita
Mi manchi davvero
Quindi sono stato in giro per il mondo ormai
E ho visto abbastanza per sapere
Che se trovi davvero il tuo cuore da qualche parte
Faresti meglio a portarlo con te ovunque tu vada
E nessuno mi ha detto che la mia vita sarebbe stata così
Sto guardando gli anni che passano veleggiando
Proprio come i giorni
Sto pensando a come Boston sembra essere il posto perfetto
Per lasciare il mio cuore
Ho lasciato il mio cuore a Boston
L'ho lasciato proprio lì
All'incrocio del centro
Si si si