Traduzione del testo della canzone Breathe - Lalah Hathaway

Breathe (originale)

Just breathe
Remember to breathe
Just breathe…
All around me, everywhere
Seems like nothing but despair
Confusion, disillusion
Hanging in the air
Global melancholy smears
a stain across the sky
Somewhere right now someone’s crying
And I just don’t know why
But I gotta believe
That this ain’t the end of the road
It’s all a bad dream
Until you believe
And you gotta know
The story is still to be told
Just breathe
Remember to breathe
I kept my four leaf clover
Clutched tightly in my hand
The things I thought were useful
I just don’t understand (I don’t understand)
So I clicked my heels a thousand times
And opened my eyes
I just don’t know why
(Don't know whyyyy, I can’t breathe
Don’t know whyyyy, I can’t breathe)
With all that’s going on around me
I just don’t know why or
How my heart remembers
To keep on lookin' t’ward the sky
But you gotta believe
That this ain’t the end of the road
(It's gonna be alright)
It’s all a bad dream
(what you see)
Until you believe
(gotta believe)
And you gotta know
(you gotta know)
The story is still to be told
(still to be told)
Just breathe
Remember to breathe
You gotta believe, (gotta believe) that this ain’t the end of the road,
it’s gonna be alright it’s all a bad dream (can't you see)
until you believe (gotta believe) and you gotta know, (you gotta know) the
story is still to be told (still being told) just breathe, remember to breathe,
(remember to breathe)
breathe, gotta believe me, (gotta believe me) breathe (gotta believe,
gotta believe) ouu, ouu, ouu----ouu, ouu, ouu, ouu, ouu, ouu
it’s gonna be alright… ouu, ouu, ouu (remember to breathe) hey yea…
everything is gonna be alright, it’s gonna be alright, yea yea remember to
breathe, remember to breathe yea, (gotta believe me)
fade out…

(traduzione)

Respira e basta
Ricorda di respirare
Respira solo...
Tutto intorno a me, ovunque
Sembra nient'altro che disperazione
Confusione, disillusione
Sospeso in aria
Macchie di malinconia globale
una macchia nel cielo
Da qualche parte in questo momento qualcuno sta piangendo
E non so semplicemente perché
Ma devo crederci
Che questa non sia la fine della strada
È tutto un brutto sogno
Finché non credi
E devi sapere
La storia è ancora da raccontare
Respira e basta
Ricorda di respirare
Ho tenuto il mio quadrifoglio
Tenuto stretto nella mia mano
Le cose che pensavo fossero utili
Semplicemente non capisco (non capisco)
Quindi ho cliccato sui calcagno mille volte
E ho aperto i miei occhi
Non so perché
(Non so perchéyyy, non riesco a respirare
Non so perchéyyy, non riesco a respirare)
Con tutto quello che sta succedendo intorno a me
Non so solo perché o
Come il mio cuore ricorda
Per continuare a guardare verso il cielo
Ma devi crederci
Che questa non sia la fine della strada
(Andrà tutto bene)
È tutto un brutto sogno
(quello che vedi)
Finché non credi
(devo credere)
E devi sapere
(devi sapere)
La storia è ancora da raccontare
(ancora da dire)
Respira e basta
Ricorda di respirare
Devi credere, (devi credere) che questa non è la fine della strada,
andrà tutto bene, è tutto un brutto sogno (non vedi)
finché non credi (devi credere) e devi sapere, (devi sapere) il
la storia è ancora da raccontare (ancora da raccontare) respira, ricordati di respirare,
(ricorda di respirare)
respirare, devo credermi, (devo credermi) respirare (devo credere,
devo credere) ouu, ouu, ouu ---- ouu, ouu, ouu, ouu, ouu, ouu
andrà bene... ouu, ouu, ouu (ricordati di respirare) ehi sì...
tutto andrà bene, andrà bene, sì sì ricordati di farlo
respira, ricordati di respirare sì, (devo credermi)
dissolvenza…