Traduzione del testo della canzone Dreamland - Lalah Hathaway

Dreamland (originale)

Time to put your toys away
Keep them safe another day
I’ll help you put your P. J's on
The light of day will soon be gone
Put your crayons in the box
Brush your teeth & curly locks
In Dreamland…
In Dreams, we can do anything
(We an do anything)
I can dance and you can sing
(I can dance, you can sing)
We can have a big parade
Make Candy coated (lemon aid)
Fly high in the circus tents
(High)
I’ll vote for you for president
And my favorite thing to do…
Is to spend the day with you
(Spend the Day, Spend the Day)
In Dreamland…
Wake up early
Go to school
Try to follow all the rules
(Be Good)
Lunchtime means you’re halfway through
See what Mommy made for you
And we can watch cartoons all day…
But for now
We’re safely in
(For now…)
Time for Dreamland once again
(Hummm)
In Dreamland…
(Hummm)
(Ooo-oo-oo-oo-oo-ooo)
In Dreamland…

Dreamland (traduzione)

È ora di riporre i tuoi giocattoli
Tienili al sicuro un altro giorno
Ti aiuterò a mettere i tuoi P.J
La luce del giorno sarà presto scomparsa
Metti i pastelli nella scatola
Lavati i denti e le ciocche ricci
Nel Paese dei sogni...
In Dreams, possiamo fare qualsiasi cosa
(Noi e facciamo qualsiasi cosa)
Io posso ballare e tu puoi cantare
(Io posso ballare, tu puoi cantare)
Possiamo fare una grande parata
Prepara una copertura di caramelle (aiuto al limone)
Vola in alto nei tendoni del circo
(Alto)
Voterò per te presidente
E la mia cosa preferita da fare...
È passare la giornata con te
(Trascorri la giornata, trascorri la giornata)
Nel Paese dei sogni...
Svegliarsi presto
Andare a scuola
Cerca di seguire tutte le regole
(Essere buono)
L'ora di pranzo significa che sei a metà
Guarda cosa ha fatto la mamma per te
E possiamo guardare i cartoni animati tutto il giorno...
Ma per ora
Siamo al sicuro
(Per adesso…)
Tempo per Dreamland ancora una volta
(Hummm)
Nel Paese dei sogni...
(Hummm)
(Ooo-oo-oo-oo-oo-ooo)
Nel Paese dei sogni...