Traduzione del testo della canzone I'm Not Over You - Lalah Hathaway

I'm Not Over You (originale)

I didn’t crumble cause you went away
I kept on living for myself
I stumbled but I just wouldn’t fall
Then through desperation, I hid my frustration
Deep inside, but I’ve lied
Although i smile, I’m not over you
Hard as I try, I just can’t face the fact that we’re through
I’ll smile, but I’m not over you
Said I do, wish I knew what to do
Thought that I would remain unchanged
But how was my heart to know
I’m different and your love is to blame
I know I just won’t be the same
Deep inside, guess I’ve lied
Baby, I’ll smile, but I’m not over you
Hard as I try, I just can’t face the fact that we’re through
I’ll smile, but I’m not over you
Can’t get over you
No (no)
Can’t get over you (no)
Thought that I would remain unchanged
Bud how was my heart to know (how was my heart to know)
I’m different and your love is to blame
I know I just won’t be the same
Deep inside, yes, I’ve lied
Baby, I’ll smile, but I’m not over you
Hard as I try, I just can’t face the fact that we’re through
I’ll smile, but I’m not over you
I can’t let go, no no no no
Hard as I try
I just can’t seem to get over you no no no
I’ve tried and tried and tried
No matter what I do

(traduzione)

Non mi sono sbriciolato perché te ne sei andato
Ho continuato a vivere per me stesso
Sono inciampato ma semplicemente non sarei caduto
Poi, per disperazione, ho nascosto la mia frustrazione
Nel profondo, ma ho mentito
Anche se sorrido, non ti ho dimenticato
Per quanto ci provo, non riesco proprio ad affrontare il fatto che abbiamo finito
Sorriderò, ma non ti ho dimenticato
Ho detto che lo faccio, vorrei sapere cosa fare
Ho pensato che sarei rimasto invariato
Ma come faceva il mio cuore a saperlo
Sono diverso e la colpa è del tuo amore
So che non sarò più lo stesso
Nel profondo, immagino di aver mentito
Baby, sorriderò, ma non ti ho dimenticato
Per quanto ci provo, non riesco proprio ad affrontare il fatto che abbiamo finito
Sorriderò, ma non ti ho dimenticato
Non riesco a dimenticarti
No (no)
Non riesco a dimenticarti (no)
Ho pensato che sarei rimasto invariato
Bud come doveva sapere il mio cuore (come doveva sapere il mio cuore)
Sono diverso e la colpa è del tuo amore
So che non sarò più lo stesso
Nel profondo, sì, ho mentito
Baby, sorriderò, ma non ti ho dimenticato
Per quanto ci provo, non riesco proprio ad affrontare il fatto che abbiamo finito
Sorriderò, ma non ti ho dimenticato
Non posso lasciar andare, no no no no
Difficile come ci provo
Non riesco a dimenticarti di te no no no
Ho provato e provato e provato
Non importa cosa faccio