Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Lalah Hathaway

Let Me Love You (originale)

Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Yeah, boy, what’s the deal?
Honey, what’s your plan?
What’s on your mind, baby?
Let me in
I wanna love you, wanna love you right
Be there with kisses in the morning light
But this love I have won’t wait
The choice is yours to make
Don’t think I’ll be hanging around
If you with me you wanna be
Then give your love to me
You can stop the playing around
When you let me
Let me love you, boy, you know you should
(you know you should)
I’m gonna love you like no other could
(make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Yeah, boy, you can see
And you’ve checked it out
Now let me show you
What true love’s about
This thing is real, something you can feel
Make the right move, boy I hope you will
'Cause this love I have won’t wait
The choice is yours to make
Don’t think I’ll be hanging around
If you with me you wanna be
Come give your love to me
You can stop the playing around
When you let me
Let me love you, boy, you know you should
(You know you should)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
(Let me, yeah)
Just let me love you like you know you should
Let me love you, boy, you know you should
(Nobody's gonna love ya)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me, let me (no one’s gonna love you, babe)
Let me love you (you better let me love you, baby)
Let me love you (make up your mind)
Let me love you (let me)
Let me love you (hey, yeah)
Let me love you, boy, you know you should
(You know you should)
I’m gonna love you like no other could
(Make up your mind)
Make up your mind, boy, I wish you would
(Let me, yeah)
Just let me love you like you know you should
(Yeah)
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Make up your mind, boy, I wish you would
(Make up your mind)
Just let me love you like you know you should
(Just a-let me…)
You know you should
Nobody’s gonna love ya
Let me
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, let me love you
Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should
Let me love you, boy, you know you should
I’m gonna love you like no other could
Make up your mind, boy, I wish you would
Just let me love you like you know you should

(traduzione)

Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
Ti amerò come nessun altro potrebbe
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
Lascia che ti ami come sai che dovresti
Sì, ragazzo, qual è il problema?
Tesoro, qual è il tuo piano?
Cosa hai in mente, piccola?
Fammi entrare
Voglio amarti, voglio amarti bene
Sii lì con i baci nella luce del mattino
Ma questo amore che ho non aspetterà
La scelta spetta a te
Non pensare che rimarrò in giro
Se tu con me vuoi essere
Allora dammi il tuo amore
Puoi smettere di giocare
Quando me lo permetti
Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
(sai che dovresti)
Ti amerò come nessun altro potrebbe
(deciditi)
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
Lascia che ti ami come sai che dovresti
Sì, ragazzo, puoi vedere
E l'hai verificato
Ora lascia che te lo mostri
Di cosa tratta il vero amore
Questa cosa è reale, qualcosa che puoi sentire
Fai la mossa giusta, ragazzo, spero che lo farai
Perché questo amore che ho non aspetterà
La scelta spetta a te
Non pensare che rimarrò in giro
Se tu con me vuoi essere
Vieni a darmi il tuo amore
Puoi smettere di giocare
Quando me lo permetti
Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
(Sai che dovresti)
Ti amerò come nessun altro potrebbe
(Deciditi)
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
(Lasciami, sì)
Lascia che ti ami come sai che dovresti
Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
(Nessuno ti amerà)
Ti amerò come nessun altro potrebbe
(Deciditi)
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
Lascia che ti ami come sai che dovresti
Lasciami, lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lasciami, lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lasciami, lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lasciami, lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lasciami, lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lasciami, lasciami (nessuno ti amerà, piccola)
Lascia che ti ami (è meglio che ti ami, piccola)
Lascia che ti amo (deciditi)
Lascia che ti amo (lasciami)
Lascia che ti ami (ehi, sì)
Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
(Sai che dovresti)
Ti amerò come nessun altro potrebbe
(Deciditi)
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
(Lasciami, sì)
Lascia che ti ami come sai che dovresti
(Sì)
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
(Deciditi)
Lascia che ti ami come sai che dovresti
(Solo un-lasciami...)
Sai che dovresti
Nessuno ti amerà
Lasciami
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
Ti amerò come nessun altro potrebbe
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
Lascia che ti ami come sai che dovresti
Lascia che ti amo, ragazzo, sai che dovresti
Ti amerò come nessun altro potrebbe
Deciditi, ragazzo, vorrei che lo facessi
Lascia che ti ami come sai che dovresti