Traduzione del testo della canzone Little Girl - Lalah Hathaway

Little Girl (originale)

bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah…
uhm, uhm, uhm, uhm…
flash back to a mid-west town… in a time of renaissance, an innocent child
saturdays and soul train
music feeds a budding mind
pain and glory on your FM dial
just a little girl in a big world (big world)
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world (big world)
ohhh listen to the voice of your divine
moma, in that big o’lincoln
fryin’fish good to the bone
two baby girls ouu ouu she did it alone
did it alone, did it alone…
daddy in that big o’sky, ran fast
maybe too fast sometimes
always there right here yea
pain and glory on my FM dial
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
wo, wo, wo, wo, wo, whatchu wanna know, yea
whatchu wanna know, whatchu wanna know
ohhhh yea
just a little girl in a big world (in a big world)
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know
…whatchu wanna know, hmm, hmm.
[monologue background…
different aspects of life, you know the good, the bad, the positive,
simply entitled LIFE, the negative, the dull, the exciting, the whole thing,
attention, the conflict---little girl]
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light---yea, yea, yea
just a little girl in a big world
ohhh listen to the voice of your divine
(flash back)
just a little girl in a big world
hiding in the shadow of the light
(flash back)
just a little girl in a big world
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial
(flash back)
pain and glory on my FM dial

(traduzione)

bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah...
ehm, ehm, ehm, ehm...
flashback di una città del Midwest... in un periodo di rinascita, un bambino innocente
sabato e treno dell'anima
la musica nutre una mente in erba
dolore e gloria sul tuo quadrante FM
solo una bambina in un grande mondo (grande mondo)
nascondendosi all'ombra della luce
solo una bambina in un grande mondo (grande mondo)
ohhh ascolta la voce del tuo divino
mamma, in quel grande o'lincoln
pesce fritto buono fino all'osso
due bambine ouu ouu l'ha fatto da sola
l'ha fatto da solo, l'ha fatto da solo...
papà in quel grande cielo, correva veloce
forse troppo veloce a volte
sempre lì proprio qui sì
dolore e gloria sul mio quadrante FM
solo una bambina in un grande mondo
nascondendosi all'ombra della luce
solo una bambina in un grande mondo
ohhh ascolta la voce del tuo divino
wo, wo, wo, wo, wo, cosa vuoi sapere, sì
cosa vuoi sapere, cosa vuoi sapere
ohhh si
solo una bambina in un grande mondo (in un grande mondo)
... cosa vuoi sapere
... cosa vuoi sapere
... cosa vuoi sapere, hmm, hmm.
[Sfondo del monologo…
diversi aspetti della vita, conosci il buono, il cattivo, il positivo,
intitolato semplicemente VITA, il negativo, il noioso, l'eccitante, l'intera cosa,
attenzione, il conflitto --- ragazzina]
solo una bambina in un grande mondo
nascondendosi all'ombra della luce --- sì, sì, sì
solo una bambina in un grande mondo
ohhh ascolta la voce del tuo divino
(ritorno di fiamma)
solo una bambina in un grande mondo
nascondendosi all'ombra della luce
(ritorno di fiamma)
solo una bambina in un grande mondo
dolore e gloria sul mio quadrante FM
(ritorno di fiamma)
dolore e gloria sul mio quadrante FM
(ritorno di fiamma)
dolore e gloria sul mio quadrante FM