Traduzione del testo della canzone On Your Own - Lalah Hathaway

On Your Own (originale)

If you were meant to be together
Then you would know that it’s right
After all this time, you’d be by his side
And if it were meant to be forever
You’d still be living in that dream
So it seems
So for all the times you cried
And the many times he lied
I’ll tell you 'cause I know
You can make it on your own
So your heart belongs to you now
And you know that it’s right
Free from that make believe love story
In your mind (in your mind, in your mind)
Feel so much better, leaving yesterday behind
But always remember, hold on to life
So for all of your regrets
That your poor heart won’t let you forget
I can tell you 'cause I know
You can make it on your own
You’ll be wiser in the morning
So much stronger when the sun rises
So don’t find your fear alarming
Your pain will disappear like nightfall
Will then rain comes, the pain goes
Wash it away
The remains of a battered soul
Trouble won’t' last always
Believe me there’ll be brighter days
So for all the time you cried (every single tears)
Every single time you tried
I know cause I know cause I know
You can make it on your own

On Your Own (traduzione)

Se foste destinati a stare insieme
Allora sapresti che è giusto
Dopo tutto questo tempo, saresti al suo fianco
E se fosse destinato ad essere per sempre
Vivresti ancora in quel sogno
Così sembra
Quindi per tutte le volte che hai pianto
E le molte volte che ha mentito
Te lo dico perché lo so
Puoi farlo da solo
Quindi il tuo cuore appartiene a te ora
E sai che è giusto
Liberi da quella storia d'amore finta
Nella tua mente (nella tua mente, nella tua mente)
Sentiti molto meglio, lasciandoti ieri alle spalle
Ma ricorda sempre, aggrappati alla vita
Quindi, per tutti i tuoi rimpianti
Che il tuo povero cuore non te lo lascerà dimenticare
Posso dirtelo perché lo so
Puoi farlo da solo
Sarai più saggio al mattino
Così molto più forte quando sorge il sole
Quindi non trovare la tua paura allarmante
Il tuo dolore scomparirà come il tramonto
Allora arriverà la pioggia, il dolore se ne andrà
Lavalo via
I resti di un'anima maltrattata
I problemi non dureranno sempre
Credimi ci saranno giorni più luminosi
Quindi per tutto il tempo che hai pianto (ogni singola lacrima)
Ogni volta che ci hai provato
Lo so perché lo so perché lo so
Puoi farlo da solo