Traduzione del testo della canzone Stay Home Tonight - Lalah Hathaway

Stay Home Tonight (originale)

It’s been a while since we spent some time together
I’ve been missing you
I feel that you have been neglecting me
And I’m lonely
I’m needing some attention, baby
(Tonight's our night)
I’ll take no exceptions
(Feeling's right)
I just thought I’d mention
You’d better cancel your plans
Your time’s mine
(Stay home tonight)
I’m into romancing
I’m into some dancing
I’m into some candlelight
(Stay home tonight)
I’m needing your loving
I’m needing your touching
I need you to stay tonight
So close the door and turn out the lights
Just you and I
Hold me in your arms
Say you love me, baby, let it show
Let it last forever
Never let me go
Come on and dance with me baby
Come on romance with me baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Romancing, dancing)
Stay home tonight
Tonight
I’m needing your hugging
I’m needing your touching
Stay home tonight
Come on, come on and dance with me baby
Come on romance with me baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bring your love on home to me

Stay Home Tonight (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando abbiamo trascorso un po' di tempo insieme
Mi sei mancato
Sento che mi hai trascurato
E sono solo
Ho bisogno di un po' di attenzione, piccola
(Stasera è la nostra notte)
Non accetto eccezioni
(Sentirsi bene)
Ho solo pensato di menzionarlo
Faresti meglio a cancellare i tuoi piani
Il tuo tempo è mio
(Resta a casa stanotte)
Mi piace il romanticismo
Mi piace ballare
Sono in un po' di lume di candela
(Resta a casa stanotte)
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo tocco
Ho bisogno che tu rimanga stanotte
Quindi chiudi la porta e spegni le luci
Solo tu ed io
Tienimi tra le tue braccia
Dimmi che mi ami, piccola, lascia che si mostri
Lascia che duri per sempre
Non lasciarmi mai andare
Vieni e balla con me piccola
Vieni amore con me piccola
Sì, sì, sì, sì
(Sentimenti, balli)
Resta a casa stanotte
Questa sera
Ho bisogno dei tuoi abbracci
Ho bisogno del tuo tocco
Resta a casa stanotte
Vieni, vieni e balla con me piccola
Vieni amore con me piccola
Sì, sì, sì, sì, sì
Portami il tuo amore a casa