Traduzione del testo della canzone Whatever - Lalah Hathaway

Whatever (originale)

It was you…
All I ever wanted was you
Thought that what we had was bulletproof
That everything that I thoguht I knew… wasn’t true
Tell me why
Does it always end this way
Left to clean up your mistakes
Laying in the bed you made
It’s OK
Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it’s your turn
It’s Whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you tried, I done seen it before
Whatever
Love is blind
That’s why I couldn’t read the signs
I was taking shots to this heart of mine
Left me here to do the time
For your crime
But I’m fine
I don’t need you to explain
So you can walk away with the memory
'Cause I don’t even feel the pain
It’s OK
Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it’s your turn
It’s Whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
It’s whatever
Once you’ve had enough then you don’t want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Heyy Yeah
Whatever
It’s Whatever
Ee I don’t love you, I don’t want you, don’t need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Whatever

(traduzione)

Eri tu…
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
Pensavo che quello che avevamo fosse a prova di proiettile
Che tutto quello che pensavo di sapere... non era vero
Dimmi perchè
Finisce sempre così
Lasciato per ripulire i tuoi errori
Sdraiato nel letto che hai fatto
Va bene
Perché quando giochi con il fuoco, ti brucerai
E quando giaci con i bugiardi, allora tocca a te
È qualunque cosa
Una volta che ne hai avuto abbastanza, non lo vuoi più
E quando dice che ti ama davvero, quando vuole tornare a casa
Non ti amo, non ti voglio, non ho più bisogno di te
Tutto ciò che hai provato, l'ho visto prima
Qualunque cosa
L'amore è cieco
Ecco perché non riuscivo a leggere i segni
Stavo sparando a questo mio cuore
Mi hai lasciato qui a fare il tempo
Per il tuo crimine
Ma sto bene
Non ho bisogno che tu mi spieghi
Quindi puoi andare via con la memoria
Perché non sento nemmeno il dolore
Va bene
Perché quando giochi con il fuoco, ti brucerai
E quando giaci con i bugiardi, allora tocca a te
È qualunque cosa
Una volta che ne hai avuto abbastanza, non lo vuoi più
E quando dice che ti ama davvero, quando vuole tornare a casa
Vedi, non ti amo, non ti voglio, non ho più bisogno di te
Tutto quello che hai fatto l'ho provato, l'ho già visto prima
È qualunque cosa
Una volta che ne hai avuto abbastanza, non lo vuoi più
E quando dice che ti ama davvero, quando vuole tornare a casa
Vedi, non ti amo, non ti voglio, non ho più bisogno di te
Tutto quello che hai fatto l'ho provato, l'ho già visto prima
Ehi si
Qualunque cosa
È qualunque cosa
Ee non ti amo, non ti voglio, non ho più bisogno di te
Tutto quello che hai fatto l'ho provato, l'ho già visto prima
Qualunque cosa