Traduzione del testo della canzone Wrong Way - Lalah Hathaway

Wrong Way (originale)

Soaked in the rain even through her coat
Rushed out the door nowhere to go
Even though she knows
She’s still on that same wrong road
She still gotta go…
And sometimes we lie
Right into the mirror
And our reflections try to let slide
Because it’s easier
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
Holding the map the wrong way
Running from everywhere
Wherever the wrong way map goes
It’s gotta be better than here
One way sign, she makes a right
Dangerous sign, she risks her life
Even though she knows she can’t fly
She opens both her arms to try
Sometimes, sometimes
Don’t you want to go the wrong way?
'Cause I know sometimes
I don’t realize I’m free
And if you’re lost out there
You might see her
Looking like she’s crying
But after where she’s been
Those are tears joy
You should try it

(traduzione)

Imbevuto di pioggia anche attraverso il cappotto
Si è precipitato fuori dalla porta in nessun posto dove andare
Anche se lei lo sa
È ancora sulla stessa strada sbagliata
Lei deve ancora andare...
E a volte mentiamo
Proprio nello specchio
E le nostre riflessioni cercano di lasciarsi scorrere
Perché è più facile
A volte, a volte
Non vuoi andare nel modo sbagliato?
Perché a volte lo so
Non mi rendo conto di essere libero
Tenendo la mappa nel modo sbagliato
Scappando da ogni parte
Ovunque vada la mappa della strada sbagliata
Deve essere meglio di qui
Segnale di sola andata, lei fa un diritto
Segnale pericoloso, rischia la vita
Anche se sa che non può volare
Apre entrambe le braccia per provare
A volte, a volte
Non vuoi andare nel modo sbagliato?
Perché a volte lo so
Non mi rendo conto di essere libero
E se ti sei perso là fuori
Potresti vederla
Sembra che stia piangendo
Ma dopo dove è stata
Quelle sono lacrime di gioia
Dovresti provarlo