Traduzione del testo della canzone Back to Beginning - Lamb, Damien Rice

Back to Beginning (originale)

Hold me quietly, hold me gently,
Hold me dearly, like I was sleeping…
Rising up and feel us breathing
I saw we were flowing back to the beginning…
Grow up child, come and face me We’ve held on like orphans to a faded dream
We’re not what we were, we won’t fit in We don’t have to fight what is not what it seems
So don’t think I’m going back to the beginning…
What is entwined (you're not listening)
Lure us to heal
Turn off your mind and remember to feel.
What is entwined
Lure us to heal
Turn of your mind, remember to feel.
Cool your rage, it’s breaking your bones
We’re two old souls just trying to get home
Scream and blame, you’ll blind you’re star
I’m broken, I’m broken,
I’m going back to beginning…

Back to Beginning (traduzione)

Stringimi in silenzio, tienimi delicatamente,
Stringimi cara, come se stessi dormindo...
Alzati e sentici respirare
Ho visto che stavamo tornando all'inizio...
Cresci bambino, vieni e affrontami Abbiamo resistito come orfani a un sogno sbiadito
Non siamo ciò che eravamo, non ci adatteremo Non dobbiamo combattere ciò che non è ciò che sembra
Quindi non pensare che tornerò all'inizio...
Cosa è intrecciato (non stai ascoltando)
Attiraci a guarire
Spegni la mente e ricordati di sentire.
Cosa è intrecciato
Attiraci a guarire
Gira la tua mente, ricordati di sentire.
Raffredda la tua rabbia, ti sta rompendo le ossa
Siamo due vecchie anime che cercano solo di tornare a casa
Urla e biasima, diventerai una star
Sono rotto, sono rotto,
Tornerò all'inizio...