Traduzione del testo della canzone Cheers Darlin' - Damien Rice

Cheers Darlin' (originale)

Cheers darlin'
Here’s to you and your lover boy
Cheers darlin'
I got years to wait around for you
Cheers darlin'
I’ve got your wedding bells in my ear
Cheers darlin'
You give me three cigarettes to smoke my tears away
And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were running in the rain
What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
Cheers darlin'
Here’s to you and your lover man
Cheers darlin'
I just hang around and eat from a can
Cheers darlin'
I got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlin'
I got a beauty queen
To sit not very far from me
I die when he comes around
To take you home
I’m too shy
I should have kissed you when we were alone
What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
Oh what am I?
What am I darlin'?
I got years to wait…

Cheers Darlin' (traduzione)

ciao tesoro
Ecco a te e al tuo ragazzo amante
ciao tesoro
Ho anni per aspettarti
ciao tesoro
Ho le tue campane nuziali nell'orecchio
ciao tesoro
Dammi tre sigarette per fumare via le mie lacrime
E muoio quando menzioni il suo nome
E ho mentito, avrei dovuto baciarti
Quando correvamo sotto la pioggia
Cosa sono tesoro?
Un sussurro nell'orecchio?
Un pezzo della tua torta?
Cosa sono, tesoro?
Il ragazzo che puoi temere?
O il tuo più grande errore?
ciao tesoro
Ecco a te e al tuo amante
ciao tesoro
Vado in giro e mangio da una lattina
ciao tesoro
Ho un nastro verde sulla mia chitarra
ciao tesoro
Ho una regina di bellezza
Per sedere non molto lontano da me
Muoio quando lui torna
Per portarti a casa
Sono troppo timido
Avrei dovuto baciarti quando eravamo soli
Cosa sono tesoro?
Un sussurro nell'orecchio?
Un pezzo della tua torta?
Cosa sono, tesoro?
Il ragazzo che puoi temere?
O il tuo più grande errore?
Oh cosa sono?
Cosa sono tesoro?
Ho anni da aspettare...