Traduzione del testo della canzone Volcano - Damien Rice

Volcano (originale)

Don’t hold yourself like that
You’ll hurt your knees
I kissed your mouth and back
But that’s all I need
Don’t build your world around volcanoes melt you down
What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me You give me miles and miles of mountains
And I’ll ask for the sea
Don’t throw yourself like that
In front of me
I kissed your mouth your back
Is that all you need?
Don’t drag my love around volcanoes melt me down
What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me You give me miles and miles of mountains
And I’ll ask for what I give to you
Is just what i’m going through
This is nothing new
No no just another phase of finding what I really need
Is what makes me bleed
And like a new disease she’s still too young to treat
Volcanoes melt me down
She’s still too young
I kissed your mouth
You do not need me

Volcano (traduzione)

Non trattenerti così
Ti farai male alle ginocchia
Ti ho baciato la bocca e la schiena
Ma è tutto ciò di cui ho bisogno
Non costruire il tuo mondo attorno ai vulcani che ti distruggono
Quello che sono per te non è reale
Quello che sono per te non ti serve
Quello che sono per te non è ciò che tu significhi per me Mi dai miglia e miglia di montagne
E chiederò il mare
Non buttarti così
Davanti a me
Ti ho baciato in bocca sulla schiena
È tutto ciò di cui hai bisogno?
Non trascinare il mio amore in giro per i vulcani, scioglimi
Quello che sono per te non è reale
Quello che sono per te non ti serve
Quello che sono per te non è ciò che tu significhi per me Mi dai miglia e miglia di montagne
E ti chiederò quello che ti do
È proprio quello che sto passando
Questa non è una novità
No no solo un'altra fase per trovare ciò di cui ho veramente bisogno
È ciò che mi fa sanguinare
E come una nuova malattia è ancora troppo giovane per essere curata
I vulcani mi sciolgono
È ancora troppo giovane
Ti ho baciato in bocca
Non hai bisogno di me