Testi di Beers Before The Barbican - Lambchop

Beers Before The Barbican (originale)

In a life that’s wrong and hung around
I’d probably wet myself with all the talk
Think of me as serious or slightly disappointed
I’m not looking to defend this attitude
Your dress is perfect
Your shoes are strictly you
Your speech is articulate
And your eyes were too
I remember once when you did acid as a kid
There was a moment when you seemed so in control
I was straight, out of my head
And you would kindly share your visions with me
I’d like to share one with you now
You stand there erect
You are bracing for the crash
There’s things we will send
I just want to let you know
Our thoughts for you will never end
Now we’ve had a cause to laugh
And generate this social gaff
Of feeling less compassionate for some
I realize the gravity
To interfere with your tragic time
Word has it that your friends all want to help
Stripped to the bone
And carried away on your own
Outstanding debt
You cut yourself
And then you make a mess of it you’re gone
I’m sure I’ll never send this
And it seems a bit peculiar
But you know we never talk of heavy things
If we get a chance to see each other in the future
I am sure we’ll find a way to deal with it
I’ll walk out with you
Powers and Becks

(traduzione)

In una vita sbagliata e in giro
Probabilmente mi sarei bagnato con tutte le chiacchiere
Pensa a me come serio o leggermente deluso
Non sto cercando di difendere questo atteggiamento
Il tuo vestito è perfetto
Le tue scarpe sei rigorosamente tu
Il tuo discorso è articolato
E lo erano anche i tuoi occhi
Ricordo una volta quando da bambino facevi l'acido
C'è stato un momento in cui sembravi così in controllo
Ero diretto, fuori di testa
E vorresti gentilmente condividere le tue visioni con me
Vorrei condividerne uno con te ora
Stai lì eretto
Ti stai preparando per l'incidente
Ci sono cose che invieremo
Voglio solo farti sapere
I nostri pensieri per te non finiranno mai
Ora abbiamo motivo di ridere
E generare questa gaff sociale
Di sentirsi meno compassionevoli per alcuni
Mi rendo conto della gravità
Per interferire con il tuo tragico momento
Si dice che tutti i tuoi amici vogliano aiutare
Spogliato fino all'osso
E portato via da solo
Debito in sospeso
Ti sei tagliato
E poi fai un pasticcio, te ne sei andato
Sono sicuro che non invierò mai questo
E sembra un po' strano
Ma sai che non parliamo mai di cose pesanti
Se abbiamo la possibilità di vederci in futuro
Sono sicuro che troveremo un modo per affrontarlo
Esco con te
Poteri e Beck