Testi di Breathe Deep - Lambchop

Breathe Deep (originale)

The clerk smiled as she saw the same nut pick up a personal size grocery basket
and head down aisle two
She smiled because periodically this guy would return with a basket full of
glade lock and hold room freshener and deodorizer
It’s a deodorizer that works on the same principle as a bug bomb
Simply push down on the button and it fills the room with a scented fog
The man would buy only about five or six cans at a time
He’d been coming in for about five weeks now
Sometimes he would come in twice a week
He seemed like a normal guy
He was kind of balding in his mid thirties wearing a black leather jacket
And he was always so damn dusty something soft about his features
It looked like it was makeup but it was just dust
He paid with a twenty and said thank you and left
When the man returned home he took the glade from the worthless little plastic
sack
He placed one on the rug, one on the end table, one on the window sill,
one under the tv, and one on the air conditioner
This might seem unusual except for the fact that his entire apartment was just
filled with them
Every room on every surface
He figured he had about sixty of them in all--each one’s nozzle poised at the
ready
He sighed and opened a beer
He started to push down the lock and hold buttons on the canisters
Slowly filling the room, working his way from the dining room into the den
Each room filling with a multi-scented fog
Desert bloom, evergreen, misty rose, fresh lemon, regular and unscented,
pot pourri, wild oak, petunia, ocean mist
Musk, hazel wood, Irish nights, sandalwood, rain forest, country kitchen,
natural prevention?, orange blossom, Indian summer, and holiday candle
Calmly he sat on the couch, spilt his beer, and closed his eyes

(traduzione)

L'impiegato sorrise quando vide lo stesso dado raccogliere un cestino della spesa di dimensioni personali
e dirigersi verso il corridoio due
Sorrideva perché periodicamente questo ragazzo tornava con un cesto pieno di
deodorante e deodorante per ambienti glade lock and hold
È un deodorante che funziona secondo lo stesso principio di una bomba di insetti
Basta premere il pulsante e si riempie la stanza di una nebbia profumata
L'uomo comprerebbe solo cinque o sei lattine alla volta
Stava arrivando da circa cinque settimane ormai
A volte veniva due volte a settimana
Sembrava un ragazzo normale
Era un po' calvo sulla trentina e indossava una giacca di pelle nera
Ed era sempre così dannatamente impolverato, qualcosa di morbido nei suoi lineamenti
Sembrava che fosse trucco ma era solo polvere
Ha pagato con una ventina, ha detto grazie e se ne è andato
Quando l'uomo tornò a casa, prese la radura dalla piccola plastica senza valore
sacco
Ne mise uno sul tappeto, uno sul tavolino, uno sul davanzale della finestra,
uno sotto la tv e uno sul condizionatore
Potrebbe sembrare insolito, tranne per il fatto che tutto il suo appartamento era giusto
riempito di loro
Ogni stanza su ogni superficie
Pensò di averne una sessantina in tutto, ognuno con la bocchetta in bilico sul
pronto
Sospirò e aprì una birra
Ha iniziato a premere il lucchetto e tenere premuti i pulsanti sui contenitori
Riempendo lentamente la stanza, facendosi strada dalla sala da pranzo alla tana
Ogni stanza si riempie di una nebbia multi-profumata
Fioritura del deserto, rosa sempreverde, nebbiosa, limone fresco, regolare e inodore,
pot pourri, quercia selvatica, petunia, nebbia oceanica
Muschio, legno di nocciolo, notti irlandesi, legno di sandalo, foresta pluviale, cucina di campagna,
prevenzione naturale?, fiori d'arancio, estate indiana e candele natalizie
Con calma si sedette sul divano, versò la birra e chiuse gli occhi