Testi di Garf - Lambchop

Garf (originale)

Well I could be a boy
Without hair in the country
Relaxed and wild
Running down by the creek
Catching those crayfish
And being kinda frightened
But mostly just in awe
Of them mighty crab claws
(now I’m glad I do)
I’ve wasted
(the way that we’re leaving the way that we go)
All my free time
(our lives are better left to chance)
And I’ve worried
(…pain that… I had to miss the dance)
Just as most kids are of my age
I could be home
With a beer and a movie
Straighten my back
And raping my lungs
While completely maintaining
My absolute innocence
My absolute innocence at all times
And I looked at jewelry
(now I’m glad I do)
For your little finger
(the way that we’re leaving the way that we go)
It’s so skinny
(our lives are better left to chance)
I can hardly believe you
(…pain that… I had to miss the dance)
I could be standing
For what seems like hours
Shifting my weight
From one foot to another
While watching live music
With the earplugs on
Our nice conversation
Is becoming quite loud
And I’m weary
(now I’m glad…)
Of your ugly pop culture
(the way that we’re leaving the way that we go)
You’re so pretty
(our lives are better left to chance)
Standing beside the desk
(…pain that… I had to miss the dance)
And I could be sitting
By the telephone tomorrow
To receive a call
By the overweight Garth Brooks
Who would then try to offer me
Like a hundred thousand dollars
Just for me to go the fuck away
And he’s waiting
For my kind of reply
I am serious
I couldn’t leave you if I tried

(traduzione)

Beh, potrei essere un ragazzo
Senza capelli in campagna
Rilassato e selvaggio
Scendendo lungo il torrente
Catturare quei gamberi
Ed essere un po' spaventato
Ma per lo più solo in soggezione
Di loro possenti chele di granchio
(ora sono contento di averlo fatto)
ho sprecato
(il modo in cui stiamo lasciando il modo in cui andiamo)
Tutto il mio tempo libero
(è meglio che le nostre vite siano lasciate al caso)
E mi sono preoccupato
(... dolore che... dovevo perdermi il ballo)
Proprio come la maggior parte dei bambini ha la mia età
Potrei essere a casa
Con una birra e un film
Raddrizzami la schiena
E violentare i miei polmoni
Pur mantenendo completamente
La mia assoluta innocenza
La mia assoluta innocenza in ogni momento
E ho guardato i gioielli
(ora sono contento di averlo fatto)
Per il tuo mignolo
(il modo in cui stiamo lasciando il modo in cui andiamo)
È così magro
(è meglio che le nostre vite siano lasciate al caso)
Non riesco a crederti
(... dolore che... dovevo perdermi il ballo)
Potrei essere in piedi
Per quelle che sembrano ore
Spostando il mio peso
Da un piede all'altro
Durante la visione di musica dal vivo
Con i tappi per le orecchie
La nostra bella conversazione
Sta diventando piuttosto rumoroso
E sono stanco
(ora sono contento...)
Della tua brutta cultura pop
(il modo in cui stiamo lasciando il modo in cui andiamo)
Sei così carina
(è meglio che le nostre vite siano lasciate al caso)
In piedi accanto alla scrivania
(... dolore che... dovevo perdermi il ballo)
E potrei essere seduto
Domani al telefono
Per ricevere una chiamata
Dal sovrappeso Garth Brooks
Chi proverebbe quindi a offrirmi
Come centomila dollari
Solo per farmi andare via, cazzo
E sta aspettando
Per il mio tipo di risposta
Sono serio
Non potrei lasciarti se ci provassi