Testi di Hickey - Lambchop

Hickey (originale)

He hated to shower
Cause he wanted to smell
What was left of the girl
That stayed at his hotel
Still the water was warm
With the soap in his hand
As he halted the process
Just to stare at this man
In the dark of his room
Right after his nap
He buried his face in her pillow
Then he stared down at his lap
A small circle of miracles
Surrounded his head
That ranged dark blue
All the way to dark red
And in honor of this new affair
He bought some socks and some underwear
He was feelin' so sporty and lookin' brand new
To cover up his invisible tattoo
The box on the carpet
Matched the lines on his head
As he was ready to sleep
And he turns down the bed
Removes all his clothes now
Lays them on the floor
Slips under the covers
He hears her key in the door
His eyes blink for a minute
His lids open and close
A cool warmth fills the room
He feels her chest on his nose
His brow brushes her navel
His hand follows her hips
His neck jerks on the pillow
Feels the touch of her lips
And in honor of this new affair
He bought some socks and some underwear
He was feelin' so sporty and lookin' brand new
To cover up his invisible tattoo
But not as good as this invisible tattoo

(traduzione)

Odiava fare la doccia
Perché voleva annusare
Cosa restava della ragazza
Quello è rimasto nel suo hotel
Comunque l'acqua era tiepida
Con il sapone in mano
Mentre ha fermato il processo
Solo per fissare quest'uomo
Al buio della sua stanza
Subito dopo il suo pisolino
Ha seppellito la sua faccia nel suo cuscino
Poi fissò il suo grembo
Un piccolo cerchio di miracoli
Circondava la sua testa
Quello variava in blu scuro
Fino al rosso scuro
E in onore di questo nuovo affare
Ha comprato dei calzini e della biancheria intima
Si sentiva così sportivo e sembrava nuovo di zecca
Per coprire il suo tatuaggio invisibile
La scatola sul tappeto
Ha abbinato le linee sulla sua testa
Mentre era pronto a dormire
E lui abbassa il letto
Si toglie tutti i vestiti ora
Li adagia sul pavimento
Scivola sotto le coperte
Sente la sua chiave nella porta
I suoi occhi sbattono per un minuto
Le sue palpebre si aprono e si chiudono
Un calore fresco riempie la stanza
Sente il suo petto sul naso
La sua fronte le sfiora l'ombelico
La sua mano segue i suoi fianchi
Il suo collo sussulta sul cuscino
Sente il tocco delle sue labbra
E in onore di questo nuovo affare
Ha comprato dei calzini e della biancheria intima
Si sentiva così sportivo e sembrava nuovo di zecca
Per coprire il suo tatuaggio invisibile
Ma non così buono come questo tatuaggio invisibile