Testi di Let's Go Bowling - Lambchop

Let's Go Bowling (originale)

Have i died in these pools for eyes?
Well i haven’t cried
And i haven’t tried
To tell you
What you ought to When i see you
When you see me It’s heard to be Sincerely is this fondest wish
A kissy kissy kissy kiss
Without you in the picture
It’s not written in the scriptures
This doesn’t happen all the time
And so you cuss me And you hate me And there oh, for i can figure out
Put your lips this close to mine
Then you shut up and i shut up Oh well shut up it’ll work out fine
Capitulation will not begin
Please notify my next of kin
You can find me at the bottom
Of the bottle
At the thrid row oh Here’s a message: you look just fine
Is traveling just a waste of time
Cause without you
That’s the problem
Is there something we can talk about oh no
I’m hearin every word you’ve said
When the meanings fill with anger or impatience or disgusting oh Why you mumblin' again?
Do you like me Do you hate me Do you think i should go away
Athens is so cold tonight
It’s a sorry scarry starry night
Without you in the fixtures
Who’s been a picture on the picture roll
I wish i may i wish i might
Yes i have this drink i drink tonight
Because without it I feel nothing
I feel nothing even with it oh and oh Put that camera away
Take no pictures of the ruins of our life
That died without a fight and oh We’re doing everything just right
Except for touching and for holding and consoling
Let’s go bowling

(traduzione)

Sono morto in queste pozze per gli occhi?
Beh, non ho pianto
E non ho provato
Per dirti
Cosa dovresti fare quando ti vedo
Quando mi vedi, si sente di essere sinceramente è questo il più caro desiderio
Un bacio baciato baciato
Senza di te nella foto
Non è scritto nelle scritture
Questo non succede sempre
E così mi maledici E mi odi E lì oh, perché posso capirlo
Avvicina le tue labbra alle mie
Poi tu stai zitto e io zitto oh beh zitto andrà tutto bene
La capitolazione non inizierà
Si prega di avvisare il mio prossimo parente
Mi trovi in basso
Della bottiglia
Alla terza riga oh Ecco un messaggio: stai benissimo
Viaggiare è solo una perdita di tempo
Perché senza di te
Questo è il problema
C'è qualcosa di cui possiamo parlare oh no
Sto ascoltando ogni parola che hai detto
Quando i significati si riempiono di rabbia o impazienza o disgustoso, oh Perché borbotti di nuovo?
Ti piaccio, mi odi, pensi che dovrei andarmene
Atene è così fredda stasera
È una notte stellata dispiaciuta
Senza di te negli infissi
Chi è stato una foto nel rullino
Vorrei poterlo fare
Sì, ho questo drink che bevo stasera
Perché senza di essa non provo niente
Non sento niente nemmeno con esso oh e oh Metti via quella videocamera
Non scattare foto delle rovine della nostra vita
È morto senza combattere e oh Stiamo facendo tutto bene
Tranne per toccare e per trattenere e consolare
Andiamo al bowling